Port City Sep 7, 2014:

同じコンクリートでも重量はボリュームによって変わるので、ここでは「質量」にした方が良いと思います。

cinefil (asker) Sep 6, 2014:

高強度コンクリートとは言いますが、高硬度コンクリートというのは聞いたことがありませんね。

Port City Sep 6, 2014:

すみません。最初の文は、fresh concreteと区別するためにhard rock concrete で固まったコンクリートを意味しているのでは、と思ったので書いたものです。その後、追加で書いたものは、これは一般の文章ではなく、土木関係の文章のようなので、hard rock concrete は「高硬度コンクリート」を意味しているのではないかと思い、書き加えておいたものです。

cinefil (asker) Sep 6, 2014:

おっしゃることがよく解りませんが？
concrete shall be regular weight hard rock concrete and shall have the following２８日強度...とあります。

Port City Sep 6, 2014:

Hard rock は生コンと区別するために言っているだけと思います。
追加：あるいは高硬度コンクリートを意味しているかも。テクニカルな文章なら、こっちの方かもしれませんね。