Oct 6, 2023 14:56
7 mos ago
16 viewers *
English term
Italy
ITA-ENG-FRA Translator and Interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
indices market
English to Italian
Bus/Financial
Other
trading
Nel testo si parla di "Indices market" e ne viene data una spiegazione come se si trattasse del mercato azionario o altri asset. Si può parlare di "mercato sugli/degli indici azionari" in italiano? Suona piuttosto awkward e anche dalle ricerche non ho trovato questo traducente.
Grazie
What is the indices market?
The indices market is the market where indices and related financial products are traded.
Grazie
What is the indices market?
The indices market is the market where indices and related financial products are traded.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | mercato degli indici finanziari |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
152
mercato degli indici finanziari
indices market = mercato degli indici finanziari
What is the indices market?
The indices market is the market where indices and related financial products are traded.
La guida per diventare dei trader di rispetto
... Infatti l’imprevedibilità del mercato finanziario per riuscire a controbattere a questa
imprevedibilità dovremmo analizzare tutte le caratteristiche riguardanti ogni asset in cui andiamo ad operare, stiamo parlando ad esempio delle caratteristiche delle società di cui andremo a comprare le azioni nel mercato azionario, Oppure delle società produttrici di criptovalute di cui andremo a comprare appunto le loro monete virtuali per caso in cui opera Simo nel mercato delle criptovalute, o ancora nel mercato degli indici finanziari. Ciò Infatti Può fornirci delle caratteristiche che ci potrebbero aiutare a prevedere nel futuro come si comporteranno questi asset.
https://www.tessischool.eu/2019/08/23/la-guida-per-diventare...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-10-06 15:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
4 Differenze tra la formula standard e il modello interno utilizzato
# si è dotata del Modello interno parziale (MIP) allo scopo di misurare i rischi a cui è maggiormente esposta, tenendo conto della specificità del business gestito nonché delle caratteristiche tecniche dei contratti e delle coperture riassicurative dei portafogli assicurativi. Il modello ha ottenuto il riconoscimento da parte dell’Autorità di Vigilanza (IVASS) per l’utilizzo a fini di quantificazione del Solvency Capital Requirement.
La motivazione sottostante la scelta di adottare un modello interno parziale ai fini del calcolo del Solvency Capital Requirement rispetto all’utilizzo della formula standard risiede nella capacità delle metodologie interne di cogliere con maggiore precisione il profilo di rischio delle singole posizioni e l’effetto di mitigazione delle coperture. Rispetto alla formula standard, il Modello interno parziale permette di:
▪ utilizzare informazioni più granulari e specifiche, definite sulla base della composizione dei portafogli gestiti da # con una rappresentazione puntuale dei contratti e delle tecniche di trasferimento del rischio #.
▪ utilizzare dati interni specifici della Compagnia che meglio rappresentano le caratteristiche del business della Compagnia
▪ quantificare il rischio legato agli investimenti, tenendo conto degli effettivi livelli di mercato degli indici finanziari e della loro volatilità
https://www.sacebt.it/docs/default-source/sace-bt-company/sf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-06 16:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
abbreviato, come nel testo della domanda
indices market = mercato degli indici finanziari > mercato degli indici
What is the indices market?
The indices market is the market where indices and related financial products are traded.
La guida per diventare dei trader di rispetto
... Infatti l’imprevedibilità del mercato finanziario per riuscire a controbattere a questa
imprevedibilità dovremmo analizzare tutte le caratteristiche riguardanti ogni asset in cui andiamo ad operare, stiamo parlando ad esempio delle caratteristiche delle società di cui andremo a comprare le azioni nel mercato azionario, Oppure delle società produttrici di criptovalute di cui andremo a comprare appunto le loro monete virtuali per caso in cui opera Simo nel mercato delle criptovalute, o ancora nel mercato degli indici finanziari. Ciò Infatti Può fornirci delle caratteristiche che ci potrebbero aiutare a prevedere nel futuro come si comporteranno questi asset.
https://www.tessischool.eu/2019/08/23/la-guida-per-diventare...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-10-06 15:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
4 Differenze tra la formula standard e il modello interno utilizzato
# si è dotata del Modello interno parziale (MIP) allo scopo di misurare i rischi a cui è maggiormente esposta, tenendo conto della specificità del business gestito nonché delle caratteristiche tecniche dei contratti e delle coperture riassicurative dei portafogli assicurativi. Il modello ha ottenuto il riconoscimento da parte dell’Autorità di Vigilanza (IVASS) per l’utilizzo a fini di quantificazione del Solvency Capital Requirement.
La motivazione sottostante la scelta di adottare un modello interno parziale ai fini del calcolo del Solvency Capital Requirement rispetto all’utilizzo della formula standard risiede nella capacità delle metodologie interne di cogliere con maggiore precisione il profilo di rischio delle singole posizioni e l’effetto di mitigazione delle coperture. Rispetto alla formula standard, il Modello interno parziale permette di:
▪ utilizzare informazioni più granulari e specifiche, definite sulla base della composizione dei portafogli gestiti da # con una rappresentazione puntuale dei contratti e delle tecniche di trasferimento del rischio #.
▪ utilizzare dati interni specifici della Compagnia che meglio rappresentano le caratteristiche del business della Compagnia
▪ quantificare il rischio legato agli investimenti, tenendo conto degli effettivi livelli di mercato degli indici finanziari e della loro volatilità
https://www.sacebt.it/docs/default-source/sace-bt-company/sf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-06 16:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
abbreviato, come nel testo della domanda
indices market = mercato degli indici finanziari > mercato degli indici
Discussion