Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headshaft
Italian translation:
albero di trasmissione
Added to glossary by
Marco Tiberio
Sep 7, 2013 22:18
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Belgium
headshaft
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lower the head while you center the vertical hole with the *headshaft* that protrudes above the
column
(pump related translation)
Is it right to translate headshaft with albero di trasmissione?
column
(pump related translation)
Is it right to translate headshaft with albero di trasmissione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | albero di trasmissione |
Mariagrazia Centanni
|
| 4 | albero di trasmissione |
Anastasiya Kachurenko
|
Proposed translations
+1
32 mins
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
albero di trasmissione
Non ho trovato nessun riferimento in italiano, ma l'ho trovato in francese e sembra essere proprio questa la traduzione !
Ho provato a fare la traduzione dall'italiano all'inglese e l'albero di trasmissione รจ tradotto con 'transmission shaft', con 'drive shaft' o con 'propeller shaft'.
Ho provato a fare la traduzione dall'italiano all'inglese e l'albero di trasmissione รจ tradotto con 'transmission shaft', con 'drive shaft' o con 'propeller shaft'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Anastasiya Kachurenko
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Can do attitude and meet the deadlines
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Italian, Italian to Ukrainian, Russian to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
albero di trasmissione
confermo la tua ipotesi.
Something went wrong...