Mar 2, 2012 19:19
12 yrs ago
5 viewers *
English term
slurry ice
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
natural refrigerants
Buona sera a tutti:
sto traducendo un articolo dall'inglese all'italiano. Si tratta di un campo tecnico inerente ai refrigeranti naturali. Mi sono imbattuta in questa frase: Middlesex University uses an ammonia slurry ice thermal storage system to provide cooling for the whole university.
Non riesco a capire "slurry ice". Ho provato a cercare "slurry" ma non riesco a trovare un senso logico in questo contesto.
Grazie mille per il vostro prezioso aiuto! Un saluto.
sto traducendo un articolo dall'inglese all'italiano. Si tratta di un campo tecnico inerente ai refrigeranti naturali. Mi sono imbattuta in questa frase: Middlesex University uses an ammonia slurry ice thermal storage system to provide cooling for the whole university.
Non riesco a capire "slurry ice". Ho provato a cercare "slurry" ma non riesco a trovare un senso logico in questo contesto.
Grazie mille per il vostro prezioso aiuto! Un saluto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | ghiaccio binario |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+2
14 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1380
Selected
ghiaccio binario
... ice slurry cioe' ghiaccio binario
http://www.centrogalileo.it/nuovaPA/Articoli tecnici/buoni/D...
Per il raffreddamento indiretto con agenti refrigeranti vengono impiegati glicoli, soli o ghiaccio binario con magazzino per il ghiaccio.
http://www.krones.com/it/industries/1873.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-03-02 19:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
"slurry ice" o "ghiaccio binario", www.pa.camcom.it/files/progetto ERMES.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 ore (2012-03-04 10:21:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati! Contento di essere stato utile.
http://www.centrogalileo.it/nuovaPA/Articoli tecnici/buoni/D...
Per il raffreddamento indiretto con agenti refrigeranti vengono impiegati glicoli, soli o ghiaccio binario con magazzino per il ghiaccio.
http://www.krones.com/it/industries/1873.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-03-02 19:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
"slurry ice" o "ghiaccio binario", www.pa.camcom.it/files/progetto ERMES.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 ore (2012-03-04 10:21:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati! Contento di essere stato utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...