https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/engineering-general/6843094-constrained-by-a-spring-mounting.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dropped into
melt together

Glossary entry

English term or phrase:

constrained by a spring mounting

Italian translation:

vincolato da un supporto a molla

Added to glossary by martini
Jul 8, 2020 15:56
3 yrs ago
14 viewers *
English term

constrained by a spring mounting

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Come tradurreste "constrained by a spring mounting"?

"The cylindrical body is capped by a concentrically-mounted horizontal disc, mounted to move vertically. The disc is constrained by a spring mounting which
downwardly drives the disc to compress an O-ring seal between the disc and the cylindrical body."



Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 +1 è vincolato da un supporto a molla
4 bloccato/fermato da un dispositivo/sistema/congegno a molla
Change log

Jul 15, 2020 07:52: martini Created KOG entry

Proposed translations

+1
15 hrs
Selected

è vincolato da un supporto a molla

in meccanica si parla spesso di elemento (parte, pezzo ecc.) vincolato
v. ad es. risultati e contesti con la ricerca
"il disco è vincolato"
mounting potrebbe essere reso qui anche con "attacco"
Peer comment(s):
agree Francesco Badolato
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

bloccato/fermato da un dispositivo/sistema/congegno a molla

.
Something went wrong...