GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:03 Sep 13, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Electronics / Elect Eng / videoproiettori | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
intrattenimento su grande scala Explanation: Un'altra idea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intrattenimento a tutta parete Explanation: ...and light up your room with expansive entertainment. ...e illuminare la tua stanza con l'intrattenimento a tutta parete. oppure ...oppure a tutto schermo/a grandissimo shermo Immagino che la traduzione letterale 'intrattenimento espansivo' non ti convince quindi ti propongo queste opzioni ma visto che è una proiezione mi sembra che a tutta parete renda meglio l'idea e che sia l'effetto che ognuno di noi vorrebbe a casa quando guarda la TV. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2016-09-13 16:18:51 GMT) -------------------------------------------------- intendo che l'idea suscitata dalla frase 'a tutta parete' vende bene secondo me l'idea dell'oggetto videoproiettore e perchè me ne dovrei procurare uno |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ampio spettacolo Explanation: ampio spettacolo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ti porta il grande schermo a casa / trasforma la parete di casa tua in grande schermo Explanation: i500 delivers instant big-screen entertainment in tight urban settings in ways never before imaginable. http://www.benq.com/product/projector/i500 Screeneo Proiettore a LED Screeneo Smart HDP1690/EU | Philips www.philips.it › philips › Proiettori fissi › Screeneo Porta il grande schermo a casa tua. ... La funzionalità Miracast ti consente di condividere facilmente i contenuti visualizzando i file salvati sullo smartphone o sul ... |
| |