Oct 11, 2017 10:28
6 yrs ago
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
Engineering Special Quotation
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
magazzino
Ciao a tutti.
Contesto: carrelli elevatori.
Esiste anche l'acronimo: Engineering Special Quotation (ESQ)
Grazie a chi potesse darmi una mano
Contesto: carrelli elevatori.
Esiste anche l'acronimo: Engineering Special Quotation (ESQ)
Grazie a chi potesse darmi una mano
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sovrapprezzo |
Francesca Brandi
|
Proposed translations
18 mins
Francesca Brandi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Dedicated Italian Linguist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sovrapprezzo
Parrebbe un sovrapprezzo per la progettazione, direi per aggiunte oltre alla versione di base.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni20 ore (2017-10-15 06:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati, Serena. Più che altro mi dispiace di essere stata la sola e priva di convalide.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni20 ore (2017-10-15 06:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati, Serena. Più che altro mi dispiace di essere stata la sola e priva di convalide.
Note from asker:
| Ciao Fran, grazie per aver risposto. Per l'assegnazione dei punti aspetto ancora qualche giorno, un caro saluto e buon lavoro |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la rapidità di risposta!"
Something went wrong...