https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/business-commerce-general/4740589-funnel.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
air freight the items is required to expedite to maintain the delivery schedule
cross stream adjustment

Glossary entry

English term or phrase:

funnel

German translation:

Trichterbefragung/Trichterinterview(s)

Added to glossary by Gudrun Wolfrath
Mar 20, 2012 09:08
12 yrs ago
6 viewers *
English term

funnel

English to German Marketing Business/Commerce (general) lead management
Hm - funnelling ist eine marketing strategie bei der Fragen "trichterförmig" angewandt werden, d. h. zuerst allgemeine Fragen werden immer spezifischer.

Gibt es dafür einen deutschen Ausdruck?
Proposed translations (German)
3 +5 Trichterbefragung/Trichterinterview(s)
References
Sales Funnel
Change log

Mar 27, 2012 18:03: Gudrun Wolfrath Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

Trichterbefragung/Trichterinterview(s)

Die Sache mit dem "Trichter" ist durchaus gebräuchlich.
Peer comment(s):
agree Kristin Sobania (X)
17 mins
Danke, Kristin.
agree Nicole Schnell
25 mins
Danke, Nicole.
agree Klaus Hoelzle (X) : Trichterinterview {n} [Logik und Methodologie]
27 mins
Danke, Klaus.
agree Ruth Wöhlk
13 hrs
Danke, Ruth.
agree Yarramalong : Trichter als Sinnbild wird auch in der Szenariotechnik in der Wirtschaft und Psychologie benutzt
2 days 22 hrs
Danke, Yarramalong.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen vielen Dank auch an die Bestätiger..."

Reference comments

7 mins
Reference:

Sales Funnel

Something went wrong...