Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call on local knowledge
French translation:
faire appel aux connaissances locales
Nov 29, 2004 14:45
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Emeline Giraud
call on local knowledge
Non-PRO
English to French
Other
Tourism & Travel
"If you're not familiar with a particular country, town, or venue, we can call on local knowledge that you'll find invaluable."
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | faire appel aux connaissances locales |
Nathalie Reis
|
| 4 | faire appel aux compétences locales |
Platary (X)
|
| 4 | faire appel/s'appuyer sur des locaux/des connaissances locales |
yacine
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
faire appel aux connaissances locales
utiliser les sources locales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 mins
faire appel aux compétences locales
... aux gens qui connaissent bien le coin , les habitudes, etc.
27 mins
faire appel/s'appuyer sur des locaux/des connaissances locales
il faut interroger une personne du cru
Something went wrong...