a nonchalantly cuffed trouser leg
French translation: pantalon négligemment retroussé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 May 25, 2011 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: silvester55 Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | pantalon négligemment ( nonchalamment ) retroussé |
| ||
| 3 | un pantalon à revers (style) nonchalant |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6pantalon négligemment ( nonchalamment ) retroussé Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-05-25 16:41:54 GMT) -------------------------------------------------- , il se porte avec les revers négligemment retroussés au-dessus de la cheville mais pas plus. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-05-25 16:42:35 GMT) -------------------------------------------------- Le côté jean d'homme, négligemment retroussé fait aussi son entrée. Côté coupes, si le large est omniprésent, le slim reste tendance. |
| |
Grading comment
| ||
