Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2014 13:51
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Germany
Quality Translations DE-FR/EN-FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French to German
Manifold
English to French
Tech/Engineering
Other
Industrie du gaz (bouteilles de gaz)
It is possible to create a fully automatic manifold, with either electric or pneumatic valves, but since the cylinders have to be changed anyway the cost is rarely justified.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | collecteur |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | distributeur |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | clarinette |
florence metzger
|
Change log
Dec 9, 2014 20:35: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
collecteur
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-11-28 13:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "gas manifold" ... d'
échappement de gaz à catalyse comportant un collecteur des gaz (2) et un
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-11-28 13:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "gas manifold" ... d'
échappement de gaz à catalyse comportant un collecteur des gaz (2) et un
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
10 mins
clarinette
une suggestion...
4 mins
distributeur
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-28 16:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
on parle de bouteilles de gaz, ou de catalyseurs d'échappement automobile?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-28 16:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
on parle de bouteilles de gaz, ou de catalyseurs d'échappement automobile?
Something went wrong...