Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expanding (in this context)
French translation:
Élargir (dans ce contexte)
Added to glossary by
Frensp
Sep 9, 2012 16:10
11 yrs ago
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
expanding (in this context)
English to French
Medical
Medical (general)
Foodborne disease
The purpose of this training is to provide information on the epidemiological side of expanding a foodborne illness investigation.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Élargir |
Frensp
|
| 4 | développement |
Khwansuree DEROLLEPOT
|
| 4 | plus poussé |
kashew
|
Change log
Sep 18, 2012 20:10: Frensp Created KOG entry
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
Élargir
*Élargir* une enquête me semble d'usage courant.
On pourrait aussi souhaiter en étendre la portée, mais la phrase de départ ne le précise pas.
On pourrait aussi souhaiter en étendre la portée, mais la phrase de départ ne le précise pas.
Example sentence:
"Un juge marseillais veut élargir l'enquête visant Guérini et Squarcini"
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Khwansuree DEROLLEPOT
France
France
Works in field
France
Quality, Professionalism and Expertise
Native in: Thai
Works in: English to Thai, French to Thai, Thai
développement
I tried to find something simple.
30 mins
plus poussé
...d'une enquête/recherche plus poussée
Something went wrong...