Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safety-critical roles
French translation:
postes critiques pour la sécurité
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 25, 2012 19:34
12 yrs ago
1 viewer *
English term
safety-critical roles
English to French
Other
Management
"This project addressed the lack of a clear understanding of the issues affecting 'skills fade' and re-training requirements for safety critical roles throughout the rail industry."
Proposed translations
(French)
4 | postes critiques pour la sécurité | FX Fraipont (X) |
4 +3 | rôles/fonctions critiques pour la sécurité | François Begon |
4 | Fonctions sensibles de sécurité | CHAKIB ROULA (X) |
Change log
Apr 30, 2012 11:06: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
postes critiques pour la sécurité
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-25 19:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.total.com/MEDIAS/.../Regles_d_or_FR.pdf - Translate this page
"Les changements de personnel, en particulier dans les postes critiques pour la sécurité ;. • Les modifications d'organisation. Pour tout changement effectué : "
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-25 19:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.total.com/MEDIAS/.../Regles_d_or_FR.pdf - Translate this page
"Les changements de personnel, en particulier dans les postes critiques pour la sécurité ;. • Les modifications d'organisation. Pour tout changement effectué : "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+3
8 mins
rôles/fonctions critiques pour la sécurité
Une traduction
Peer comment(s):
agree |
Daniel Marquis
: Oui, plutôt FONCTIONS.
3 mins
|
MERCI DANIEL
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
: fonctions essentielles à la sécurité
6 hrs
|
MERCI GILLES
|
|
agree |
enrico paoletti
22 hrs
|
Merci enrico
|
1 hr
Fonctions sensibles de sécurité
On the basis of my HSE (health, safety and environment) background,I can easily assume that this phrase refers to "roles sensibles"
Something went wrong...