https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/management/4785151-safety-critical-roles.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Redemption of shares
high level end to end process

Glossary entry

English term or phrase:

safety-critical roles

French translation:

postes critiques pour la sécurité

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Apr 25, 2012 19:34
12 yrs ago
1 viewer *
English term

safety-critical roles

English to French Other Management
"This project addressed the lack of a clear understanding of the issues affecting 'skills fade' and re-training requirements for safety critical roles throughout the rail industry."
Proposed translations (French)
4 postes critiques pour la sécurité
4 +3 rôles/fonctions critiques pour la sécurité
4 Fonctions sensibles de sécurité
Change log

Apr 30, 2012 11:06: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

2 mins
Selected

postes critiques pour la sécurité

..

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-25 19:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.total.com/MEDIAS/.../Regles_d_or_FR.pdf - Translate this page
"Les changements de personnel, en particulier dans les postes critiques pour la sécurité ;. • Les modifications d'organisation. Pour tout changement effectué : "
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
+3
8 mins

rôles/fonctions critiques pour la sécurité

Une traduction
Peer comment(s):
agree Daniel Marquis : Oui, plutôt FONCTIONS.
3 mins
MERCI DANIEL
agree GILLES MEUNIER : fonctions essentielles à la sécurité
6 hrs
MERCI GILLES
agree enrico paoletti
22 hrs
Merci enrico
Something went wrong...
1 hr

Fonctions sensibles de sécurité

On the basis of my HSE (health, safety and environment) background,I can easily assume that this phrase refers to "roles sensibles"
Something went wrong...