May 10, 2005 21:46
19 yrs ago
English term
stepped up
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
garden tractor manual
The emission controls that have been put into effect in various countries to prevent air pollution will be stepped up.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | renforcés |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 +3 | intensifiés |
Nathalie Reis
|
| 4 +1 | plus rigoureux |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
renforcés
le terme classique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+3
2 mins
intensifiés
multipliés, accrus
Peer comment(s):
| agree |
Ghyslaine LE NAGARD
50 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
jacrav
7 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
carlie602
9 hrs
|
|
Merci
|
+1
42 mins
plus rigoureux
***
Peer comment(s):
| agree |
jacrav
: une fois apprivoisés, ce sont d'excellents animaux de compagnie … ;)
6 hrs
|
|
un ti punch, ti male ?// pas palé moin des Antilles, ti missié, j'ai vu un ravet énorme dans ma chambre !
|
Something went wrong...