https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/energy-power-generation/2317564-blue-voltage.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
above-market organisation
loop cable

Glossary entry

English term or phrase:

blue voltage

French translation:

tension bleue

Added to glossary by Geneviève Granger
Dec 18, 2007 14:16
16 yrs ago
English term

blue voltage

English to French Tech/Engineering Energy / Power Generation Energy supply for plasma application
driver stage (Master: with blue voltage evaluation)

tension bleue ???

Quelqu'un a-t-il/elle une explication de ce que c'est ?
Proposed translations (French)
3 +3 tension bleue

Discussion

Geneviève Granger (asker) Dec 18, 2007:
Je n'ai pas plus de contexte. Quand j'en ai, j'en donne.
Johannes Gleim Dec 18, 2007:
please provide more context!
Tony M Dec 18, 2007:
Just so everyone knows: this is nothing at all to do with plasma TVs, but is for high-powered industrial plasma applications.
Tony M Dec 18, 2007:
In that case, Wolfheart's suggestion that it is the signal (or probably supply) voltage associated with the blue colour channel is most likely to be the correct answer.
Tony M Dec 18, 2007:
Yet again, we really need more context here! Is this 'plasma application' in fact some kind of plasma TV or display device?

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

tension bleue

Peer comment(s):
agree Jennifer Levey : En effet - il s'agit de la tension du signal correspondant au couleur primaire bleu.
23 mins
agree Tony M : En effet, ça na rien à voir avec le signal de la couleur bleu, mais il y a néanmoins grande chance que la traduction soit la bonne
2 hrs
agree Arleene McFarlane
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Des fois, il ne faut pas chercher midi à quatorze heures."