Mar 24, 2017 06:20
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
well-defined spatial organization
English to Persian (Farsi)
Science
Architecture
The book is about the erosion and disappearance of a well-defined spatial
organization—the urban block, typical of the classical European city.
organization—the urban block, typical of the classical European city.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | ساخت فضایی مشخص |
Mahta Karimpour Natanzi
|
| 5 -1 | سازه فضایی با حدود مشخص |
Hossein Soltaninejad
|
| 3 | سازمان فضاي مشخص |
Samaneh Samiee
|
Proposed translations
1 hr
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Canada
Native in English
&
Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ساخت فضایی مشخص
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Samaneh Samiee
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
reliable & on time
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سازمان فضاي مشخص
Declined
-1
2 days 11 hrs
Hossein Soltaninejad
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
English-Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Italian to Persian (Farsi), and 3 more.
سازه فضایی با حدود مشخص
Declined
این کتاب درباره سازه ای (آرایشی) فضایی (سه بعدی) با حدود مشخص، یعنی بلوک شهری است که در شهرهای سنتی (کلاسیک) اروپا رواج داشت
Peer comment(s):
| disagree |
Mahta Karimpour Natanzi
: معادل سازه کلمه structure است نه organization.
3 days 13 hrs
|
Something went wrong...