Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '18 eng>.fs application سم پاشی pro closed ok
- May 11 '17 eng>.fs the amounts owed to it مبالغی/مقادیری که بدهکار است pro open no
4 Apr 23 '17 eng>.fs contracted in Europe by means of long-term contracts در اروپا معامله می شوند از طریق/به وسیله قراردادهای بلندمدت pro closed no
4 Apr 2 '17 eng>.fs suspicions that ignited بدگمانی هایی که شعله ....را روشن کرده بود pro closed no
4 Apr 2 '17 eng>.fs yet to subside. هنوز متوقف/آرام نشده است pro closed no
4 Apr 1 '17 eng>.fs armed conflict to exist وجود درگیری مسلحانه pro closed no
- Apr 1 '17 eng>.fs ‘latent conflict’ situations در موقعیت های/شرایط تعارض مخفی/پنهان pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>.fs can culminate in societal collapse می تواند منجر به سقوط/فروپاشی جامعه/اجتماع گردد. pro closed no
- Mar 31 '17 eng>.fs lose sight of the نادیده گرفتن/از قلم انداختن pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>.fs the long-term trajectories of risk مسیر/خط سیر های بلند مدت ریسک/خطر pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>.fs the immediate causes دلایل مستقیم/بی واسطه pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>.fs by narrowing our focus to با محدود کردن توجه/تمرکزمان بر pro closed no
- Mar 30 '17 eng>.fs within the orbit of conflict studies در حیطه مطالعات منازعه pro closed ok
- Mar 30 '17 eng>.fs greatest importance to humanitarian assistance بیشترین اهمیت به کمک بشردوستانه pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>.fs to the conditions that promote و به شرایطی که از .... حمایت/پشتیبانی میکند pro closed no
4 Mar 30 '17 eng>.fs attached greatest importance to بیشترین اهمیت را قایل می شود pro closed no
- Mar 28 '17 eng>.fs Placing........squarely within قراردادن/جای گذاری ......مستقیما/درست در pro closed no
4 Mar 26 '17 eng>.fs resources introduced into the منابعی که به اجتماع/جامعه معرفی/وارد می شوند pro closed no
- Mar 26 '17 eng>.fs tend to ensure that تمایل دارند اطمینان حاصل کنند/مطمین شوند pro closed no
- Mar 26 '17 eng>.fs where permitted in جایی که مجاز است در pro closed no
4 Mar 10 '17 eng>.fs but a cheap diplomatic triumph بلکه یک پیروزی دیپلماتیک/سیاسی ناچیز/بی ارزش pro closed no
4 Mar 25 '17 eng>.fs rest on an overwhelming empirical case مبتنی/متکی است برپرونده تجربی/مشاهده ای قاطعانه/چشمگیری pro closed no
- Mar 25 '17 eng>.fs to resonate with the ideals of تا از صدای آرمان های .... به لرزه درآید pro closed no
- Mar 25 '17 eng>.fs human wellbeing of رفاه بشری pro closed no
2 Mar 24 '17 eng>.fs nearest of its essence که نزدیک ترین (مفهوم/حالت) به ماهیت/ذات آن است pro closed no
- Mar 24 '17 eng>.fs grouped for rhetorical effect by این اهداف برای/به دلیل تاثیر بلاغی/خطابی دسته بندی شدند pro closed no
- Mar 24 '17 eng>.fs the Commission on Human Security کمیسیون امنیت بشری pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>.fs Indicative of the careful structuring نشان دهنده تنظیم شدن دقیق پیام سازمان ملل متحد می باشد pro closed no
- Mar 24 '17 eng>.fs likely to increase احتمال دارد افزایش یابد pro closed no
- Mar 24 '17 eng>.fs well-defined spatial organization ساخت فضایی مشخص pro open no
- Mar 23 '17 eng>.fs webs of criminal activity شبکه های فعالیت مجرمان pro closed no
- Mar 19 '17 eng>.fs the scale of the drug ‘problem’ میزان مساله/مشکل مواد مخدر pro closed no
- Mar 18 '17 eng>.fs ‘cluster’ around گردهم می آورد/جمع میکند/تجمیع می کند pro closed no
- Mar 18 '17 eng>.fs interconnected domains of risk حوزه های به هم پیوسته از خطر pro closed ok
4 Mar 18 '17 eng>.fs polymorphous چندگانه/چندشکلی pro closed no
4 Mar 18 '17 eng>.fs Complex crises بحران های پیچیده/بغرنج pro closed no
4 Mar 18 '17 eng>.fs Diagonal extraction انبساط قطری pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>.fs the diplomatic services face که سرویس ها/دستگاه های سیاسی/دیپلماتیک با آنها مواجه می شوند pro closed no
- Mar 16 '17 eng>.fs the huge and continuing movement of peoples حرکت/جنبش مردمی بزرگ و مداوم pro closed ok
4 Mar 16 '17 eng>.fs impacting the daily media بر رسانه های روزانه/هر روزه تاثیر میگذارند pro closed no
- Mar 16 '17 eng>.fs relevant به جا/مناسب pro closed no
4 Mar 16 '17 eng>.fs the problems associated with مشکلات مربوط به/مرتبط با pro closed no
4 Mar 11 '17 eng>.fs would have disagreed. مخالف بودند pro closed no
4 Mar 11 '17 eng>.fs could have been averted باید از (وقوع جنگ) جلوگیری می شد pro closed no
4 Mar 11 '17 eng>.fs but none the less for that اما با وجود این/ با این حال pro closed no
- Mar 10 '17 eng>.fs penetrate his forgetfulness فهمیدن/دریافتن/ (پرده برداشتن از) فراموشی او pro open no
- Mar 10 '17 eng>.fs we’re on a collision course with that country در آستانه جنگ بودن/ در آستانه برخورد قرار داشتن pro open no
- Mar 10 '17 eng>.fs or being plunged دچار شدن/ درگیر شدن pro closed no
- Mar 7 '17 eng>.fs collision avoidance backoff and carrier sensing پیشگیری از تصادم/برخورد (اطلاعات) و سیگنال دهی حامل pro closed no
4 Mar 6 '17 eng>.fs long preamble سرآمد طولانی pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search