Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spray glazer
Czech translation:
glazovací postřikovač
Added to glossary by
Pavel Prudký
Dec 1, 2018 15:05
5 yrs ago
English term
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
spray glazer
English to Czech
Tech/Engineering
Food & Drink
potravinářské stroje
Moc kontextu k tomu není, ani popis, jen pár povelů:
Water Pressure:
Cleaning inspection
Cleaning paused
Conveyor speed ref. delay:
Outfeed force:
Water defrost time. Asi se tedy jedná tady o toto: https://www.google.cz/search?q="Spray glazer"&source=lnms&tb...
Water Pressure:
Cleaning inspection
Cleaning paused
Conveyor speed ref. delay:
Outfeed force:
Water defrost time. Asi se tedy jedná tady o toto: https://www.google.cz/search?q="Spray glazer"&source=lnms&tb...
Proposed translations
(Czech)
| 2 | glazovací postřikovač |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
2 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
glazovací postřikovač
vrstvě ledu se říká zřejmě "glazura", postupu jejího vytváření "glazování"; použití viz reference.
"postřikovač" je obecný překlad pro "sprayer"
Jelikož jsem nebyl schopný vymyslet jednoslovný termín, který by odpovídal slovu "glazer", navrhuji to obrátit, tj víceméně použít termín "glaze sprayer", což vyjde nastejno.
"postřikovač" je obecný překlad pro "sprayer"
Jelikož jsem nebyl schopný vymyslet jednoslovný termín, který by odpovídal slovu "glazer", navrhuji to obrátit, tj víceméně použít termín "glaze sprayer", což vyjde nastejno.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
Something went wrong...