Dec 21, 2014 15:30
9 yrs ago
English term
Czech Republic
buffer mount
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Note – roller-type finger followers cause far less frictional loss than bucket tappets.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | tlumicí doraz |
Pavel Prudký
|
| 3 +1 | pružná vzpěra |
jankaisler
|
Proposed translations
5 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
244
tlumicí doraz
např.
Note from asker:
| Díky, uvedl jsem špatnou referenci. |
+1
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
pružná vzpěra
viz obr.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-21 17:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
nebo taky: silentblok
"Silentbloky se například používají k pružnému uložení některých součástí podvozků, ale také k uložení motoru do karoserie a nebo k rámu. V každém případě se ale jedná se o velmi exponované díly pracující ve velice obtížných podmínkách bez jakékoliv údržby."
http://www.autoprofiteam.cz/article.php?artid=550
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-21 17:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
nebo taky: silentblok
"Silentbloky se například používají k pružnému uložení některých součástí podvozků, ale také k uložení motoru do karoserie a nebo k rámu. V každém případě se ale jedná se o velmi exponované díly pracující ve velice obtížných podmínkách bez jakékoliv údržby."
http://www.autoprofiteam.cz/article.php?artid=550
Something went wrong...