patient-facing

Sasa Kalcik (asker) Mar 8, 2018:

Odgovor Kolega Dražene molim vas da ponudite (ovaj posljednji) odgovor pa da možemo zatvoriti ovo pitanje. :)

Sasa Kalcik (asker) Feb 5, 2018:

ponuđeni odgovor Jako sam zahvalan SVIMA na pomoći. I mislim da ste došli do najboljeg rješenja i ispravnog razumijevanja. Molim bih Vas samo (kolega Dražene) da ponudite odgovor pa da to možemo nagraditi bodekima. :)

ipv Feb 5, 2018:

Da :-) Target audience: Patient-facing staff (Practice Managers, Supervisors, receptionists, administration staff)
http://www.illustroconsultancy.co.uk/medical.html

drazenborcic Feb 4, 2018:

Koji dolaze/ne dolaze u dodir s bolesnikom Dakle, povlačim rečeno na temu zasljepljivanja. Radi se jednostavno o ispitivačkom osoblju koje jest/nije u izravnoj komunikaciji s pacijentom.

Sasa Kalcik (asker) Feb 4, 2018:

study of the investigational drug Radi se o "study of the investigational drug"

Lingua 5B Feb 4, 2018:

radi se o interakciji s pacijentom ili bez interakcije (npr. radiolog, patolog, mikrobiolog). a sa formularom je sve u redu, jer ga komisija sačinjava i sastavlja, zatim predaje liječniku na uvid i recenziju (target audience), a zatim liječnik nakon što ga je pregledao predaje dokument pacijentu uz objašnjenja o informiranom pristanku.

This represents an important consideration for diagnostic radiologists not frequently involved in
patient-facing interactions such as office visits, who will not be subject to the same extent of
requirements for patient-facing MIPS reporting (as outlined in the reporting requirements).

http://www.ctrad.org/images/customer-files/Alan-Kaye-RSC-Pre...

Sasa Kalcik (asker) Feb 4, 2018:

Kontekst Nažalost nemam više konteksta od ovog. Imam obrazac koji je dio Informiranog pristanka u kojem stoji samo:
Target audience: non-patient-facing ili
Target audience: patient-facing

Zato tražim pomoć. Puno hvala!

Daryo Feb 4, 2018:

something is not right "Informed Consent Form" is meant to be signed by the participants to a clinical trial;

"patient-facing" would be potentially applicable to anyone in direct contact with "patients" - I can't see how participants in clinical trial could be expected to be in direct [face to face] contact with any kind of "patients".

In the same way "non-patient-facing" are those who are not in direct/face to face contact with "patients" [another name for "participants" in a clinical trial?]

It probably makes sense if you have the whole of the ST in front of you, but just as it is the idea that "patient-facing" staff of the organiser of the clinical trial would be one signing "Informed Consent Form" sounds a bit odd ...

drazenborcic Feb 4, 2018:

Pregled I dalje smo tanki s kontekstom. Drugi, i zadnji prijedlog, ako se uklapa u širi kontekst - može se raditi o posjetima uživo. Naime, često protokol dopušta telefonske posjete - liječnik telefonski razgovara s pacijentom. Za razliku od toga, patient-facing bi bio fizički posjet.

Lirka Feb 4, 2018:

Context is obligatory here.

drazenborcic Feb 4, 2018:

Zasljepljivanje ??? Radi li se možda o ispitivačima? Uz malo konteksta, možda bi bilo lakše interpretirati, ali ovako - napamet, rekao bih da se radi o liječnicima ispitivačima. Oni koji imaju dodira s pacijentima (patient-facing) su zaslijepljeni, a oni koji nemaju dodira s pacijentima (non-patient-facing) nisu zaslijepljeni. To se radi kada, recimo, liječnik mora obaviti neki pregled iz kojeg se jasno vidi prima li pacijent ispitivani lijek ili "non-blinded" osoba priprema lijek.

Sasa Kalcik (asker) Feb 4, 2018:

namijenjeno za pacijente ili nije namijenjeno za pacijente...?

Sasa Kalcik (asker) Feb 4, 2018:

non-patient-facing U tekstu nailazim također i na izraz "non-patient-facing"