Oct 12, 2020 18:05
3 yrs ago
47 viewers *
English term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian) 
, English (Variants: Australian, British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
omission
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Contract
Assessment:
- We concur with the Contractor assessment to the omission of QAR 125,528.00.
- Through the submission, the Contractor proposes an omission of QR 125,528.00 on account of Site Instruction no. 22.16 beyond the variation already approved by the Employer.
- We concur with the Contractor assessment to the omission of QAR 125,528.00.
- Through the submission, the Contractor proposes an omission of QR 125,528.00 on account of Site Instruction no. 22.16 beyond the variation already approved by the Employer.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | إسقاط / حذف |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | خصم |
Ali Abdulmaqsood
|
Proposed translations
+1
7 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
إسقاط / حذف
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-10-13 05:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
نعم تستخدم في سياق العميات التجارية والمالية والإدارية
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-10-13 05:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
نعم تستخدم في سياق العميات التجارية والمالية والإدارية
Note from asker:
| هل كلمة إسقاط لها أي علاقة بالنص هنا؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...