https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/construction-civil-engineering/7076171-connecting.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Jul 13, 2022 09:21
1 yr ago
15 viewers *
English term

connecting

Non-PRO English to Arabic Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Arabian Chemical Terminals (ACT) is the developer and operator of the Bulk Liquid Chemical Terminal (BLCT) facility located in Saudi Arabia. ACT erected and commissioned the first ever commercial liquid chemical bulk storage terminal in Saudi Arabia. The facility was built in Yanbu on the western coast, connecting the Red Sea. In July 2012, ACT commissioned its second tank terminal in Jubail, on the Eastern coast of Saudi Arabia connecting the Arab Sea, the region’s petrochemical hub. The tanks are leased to several third parties and allows for export and import with distribution of liquid chemicals and minerals to the market in bulk form. Domestic distributions are managed with road-tankers, ISOs, IBCs and drumming by 100% affiliate ICL.

Proposed translations

50 mins
Selected

المتصل ب/الذي يربطها ب

على الساحل الغربي المتصل بالبحر الاحمر
او الذي يربطها بالبحر الاحمر
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

الذي يربطها بالبحر الأحمر

Something went wrong...