Jan 24, 2009 12:58
15 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
winst nemen op
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
Rechenschaftsbericht Asset Management
Der Vermögensverwalter schreibt:
[Überschrift des Absatzes:] - licht onderwogen in small caps aandelen (ongewijzigd)
De conjunctuur, de relatieve waarderingen en het sentiment zijn alle negatief voor aandelen van bedrijven met een kleine marktkapitalisering.
>>Toch hebben we winst genomen op
[Überschrift des Absatzes:] - licht onderwogen in small caps aandelen (ongewijzigd)
De conjunctuur, de relatieve waarderingen en het sentiment zijn alle negatief voor aandelen van bedrijven met een kleine marktkapitalisering.
>>Toch hebben we winst genomen op
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | die Gewinne mitgenommen |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
107
Selected
die Gewinne mitgenommen
Google op winstneming/Gewinnmitnahme, dat wordt hier bedoeld. Ik heb ook ,Gewinne mitgenommen' gevonden, maar het klinkt een beetje onwennig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die rasche Hilfe!"
Something went wrong...