Dutch to French Medical Medical: Health Care

Présentation d'un fournisseur de solutions domotiques et de services résidentiels. Je comprends bien que ce sont "tous ces petits services qui rendent la vie plus simple".... mais comment dit-on en un seul mot? Peut-on parler de "services d'aide ménagère"?

Met de toevoeging van functionaliteiten voor personenalarmering en huisbediening werd de tweede generatie van het XXX ***woongemaksysteem*** geïntroduceerd.

Et plus loin: Deze woon- en gemaksdiensten bieden een snelle ROI en zijn, vooral voor wooncomplexen in eigen beheer, generator van extra winsten.