09:19 Nov 1, 2014 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / listed as a stolen item | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | audio and video/picture carrier |
| ||
3 +1 | audiovisual recording unit/system |
|
audio and video/picture carrier Explanation: http://www.linguee.com/english-dutch/translation/5.1 sound d... -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2014-11-01 09:25:24 GMT) -------------------------------------------------- datadrager = data carrier -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2014-11-01 09:26:22 GMT) -------------------------------------------------- audio and video equipment/carriers |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
audiovisual recording unit/system Explanation: another option (according to one of my dictionaries). drager is a medium but since it's something that was stolen, imo I'd go with the app. (apparatus) part. I suggest unit or system. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |