Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
dvojic protilehlých
English translation:
pairs of opposite (houses)
Added to glossary by
jankaisler
Oct 6, 2010 08:27
13 yrs ago
Czech term
dvojic protilehlých
Czech to English
Medical
Astronomy & Space
experts
astrologický obsah dvojic protilehlých domů
Proposed translations
(English)
3 +3 | pairs of opposite (houses) | jankaisler |
3 | pairs of opposite | Rad Graban (X) |
1 | polar pairs | Elizabeth Spacilova |
Change log
Oct 11, 2010 18:49: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
pairs of opposite (houses)
Peer comment(s):
agree |
Hannah Geiger (X)
4 hrs
|
Dík Hannah!
|
|
agree |
Rad Graban (X)
: Sorry. Didn't post the same answer on purpose.
5 hrs
|
Thanks Rad! No problem, it happens to me also sometimes ...
|
|
agree |
Ivan Šimerka
8 hrs
|
Dík Ivane!
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
pairs of opposite
*
2 hrs
polar pairs
A more succinct alternative. From the link below:
"The Six Polarities:
The first archetypes (yin/yang, positive/negative, forward/back, male/female.) reiterate their division into stronger and weaker sides. Fire is yang of the yang, while air is the yin of the yang, earth is the yang of the yin, while water is the yin of the yin. So the elements are naturally grouped into opposing pairs:
Fire and Air are polar opposites.
Earth and Water are polar opposites.
Thus the twelve signs fall into six polar pairs.
* Aries - Libra
* Taurus - Scorpio
* Gemini - Sagittarius
* Cancer - Capricorn
* Leo - Aquarius
* Virgo - Pisces
This may well be the inspiration for the old saying - "opposites attract" - indeed they do."
"The Six Polarities:
The first archetypes (yin/yang, positive/negative, forward/back, male/female.) reiterate their division into stronger and weaker sides. Fire is yang of the yang, while air is the yin of the yang, earth is the yang of the yin, while water is the yin of the yin. So the elements are naturally grouped into opposing pairs:
Fire and Air are polar opposites.
Earth and Water are polar opposites.
Thus the twelve signs fall into six polar pairs.
* Aries - Libra
* Taurus - Scorpio
* Gemini - Sagittarius
* Cancer - Capricorn
* Leo - Aquarius
* Virgo - Pisces
This may well be the inspiration for the old saying - "opposites attract" - indeed they do."
Discussion
jiri