Oct 13, 2014 08:49
9 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Translations Beyond Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Arabic to Swedish
الأوقاف الذرية
Arabic to English
Law/Patents
Real Estate
Syrian power of attorney
في وكالة عامة سورية: "وتقديم الكفالات للجهات المختصة وإلغائها وحصر الإرث وتصفية التركات والأوقاف الذرية
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | family endowments |
Jawad Jamal
|
| 5 | Family waqf |
Erfan Elzanaty
|
Proposed translations
+1
3 mins
Jawad Jamal
Qatar
Qatar
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
family endowments
family endowments
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-10-13 08:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/2450...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-10-13 08:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/2450...
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Family waqf
Family Waqf: The endower dedicates waqf to his family, children, relatives or others. Upon the death of the beneficiaries, this waqf may be transformed into a charitable one at the endower's request.
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...