Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2006 10:18
17 yrs ago
124 viewers *
Arabic term
Egypt
Translation & Transcription Services
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
مذكرة الحفظ
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
إدراج الشهادة في مذكرة الحفظ
شكرا ً جزيلا
شكرا ً جزيلا
Proposed translations
(English)
| 5 | file report |
zax
|
| 3 +1 | Trial transcript |
Mohamed Ghazal
|
| 3 | maintaining note |
Hebat-Allah El Ashmawy
|
| 2 | Archive, dossier |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Proposed translations
22 mins
Selected
file report
Zax
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
19 mins
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
maintaining note
maintaining note
+1
19 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Trial transcript
Normally trial transcript or more commonly known as "the record"
Reference:
2 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Archive, dossier
regards
Something went wrong...