Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '13 ita>ara oneri diversi التزامات مختلفة pro just_closed no
4 Mar 5 '13 ita>ara forfait حسب الاتفاق- كما هو متفق عليه pro closed no
- Mar 22 '11 ara>ita صورة السوفت copia del SWIFT pro just_closed no
4 Feb 28 '11 ara>ita التنشيط attivazione pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>fra مُلزم لـ obligeant pro just_closed no
- Aug 16 '09 ara>ita أغلب الظن piuttosto pro closed ok
- Aug 16 '09 ara>ita مكتوفي الأيدي senza potere fare niente pro closed ok
4 Jul 5 '09 ita>ara defedamento فشل في وظائف الأعضاء pro closed no
- Apr 26 '09 eng>ara Motor-stator winding لفات العضو الساكن في المحرك الكهربائي pro just_closed no
- Mar 16 '09 eng>ara discretion of the authority قبضة السلطة pro closed ok
4 Mar 15 '09 ara>eng قضيب مفاتيح Bus bar pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>ara sharing a secret التقاسم في سر ما pro open no
- Jan 25 '09 eng>ara The Wisdom of Practice حكمة التجارب/ حكمة التطبيق pro closed no
4 Jan 9 '09 ara>ara أمر أم أمرا أمر pro closed ok
- Dec 23 '08 eng>ara water polution تلوث المياه easy open no
- Dec 16 '08 ita>ara contrarre con se stesso الالتزام pro closed ok
4 Dec 13 '08 fra>ara drapeau indicateur راية توضيحية pro closed ok
- Dec 13 '08 fra>ara récapitulatif des résultats حصاد النتائح pro closed ok
- Dec 13 '08 fra>ara tableau d'affichage لوحة الإعلانات pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>ara the time commitment الالتزام الزمني pro closed ok
2 Dec 1 '08 ara>ita شركة مشتركة Joint Venture pro closed ok
4 Nov 30 '08 fra>ara patte d'oie تجاعيد ما حول العينين pro closed ok
4 Nov 29 '08 ara>ita تمثيل ضوئي La fotosintesi clorofilliana pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>ara parameters مقاييس معيارية pro closed ok
- Nov 23 '08 ara>ita فلفة عدم الرجوع valvola di non ritorno pro closed ok
4 Nov 20 '08 ara>ita مضلة tenda pro closed ok
- Nov 19 '08 ara>eng لله درك Excellent ! May God(Allah) bless you! pro closed ok
4 Oct 28 '08 ita>ara a pena di inammissibilità وإلا حكم عليهم بعدم القبول/ بالرفض pro closed ok
- Oct 24 '08 fra>ara lettre de motivation . pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>ara end الحد pro closed no
- Oct 21 '08 fra>ara POSITION OUVERTE المواقع الشاغرة easy open no
4 Oct 6 '08 ita>ara repressione قمع pro closed ok
- Oct 6 '08 fra>ara Je gagne ma vie par le voyage أكسب عيشي من الحل والترحال pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>ara fascination with fascism الغرام بالفاشية/الولع بالفاشية/الفتنة بالفاشية pro closed ok
4 Sep 17 '08 ita>ara il minor numero di volte possibile أقل عدد ممكن من المرات pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>ara convergence of vision تركيز الإبصار pro closed no
- Aug 13 '08 eng>ara appreciative manner بطريقة تتسم بالاحترام والتقدير pro closed ok
- Aug 2 '08 ara>eng اللهم بلغنا رمضان May we, with Your Grace, reach(the presence and the benefits of)the holy month of Ramadan pro closed ok
4 Jul 22 '08 ara>ara لا تعر اهتماماً كبيرأ إلى ما ينقصك و انظر إلى ما لديك أمثلة pro closed ok
4 Jul 3 '08 ara>ita مواشي bestiame pro closed ok
4 Jun 24 '08 ara>ita حوزاتام اعترفا Totale possesso riconosciuto pro closed ok
4 Jun 24 '08 ara>ita موانع ostacolo/impedimento/ pro closed ok
4 Jun 23 '08 ara>ita وصل ricevuta easy closed ok
4 Jun 23 '08 ara>ita المزداد nato pro closed ok
3 Jun 15 '08 ara>ita رفض الصورة rigetto easy closed ok
- May 29 '08 eng>ara Brushed stainless steel صلب لايصدأ (استانلس استيل) لامع pro closed no
4 May 19 '08 eng>ara risk management إدارة المخاطر pro closed no
- May 11 '08 eng>ara pilot hours زمن الطيران للطيار/لقائد الطائرة pro closed ok
4 May 1 '08 eng>ara Modern عصريديث pro closed no
4 Apr 30 '08 eng>ara so what? ماذا بعد؟ ماهي النتيجة؟ ما هي المحصلة easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search