https://www.proz.com/forum/translation_in_ukraine_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96/136787-%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Country-specific forums » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Вітання
Thread poster: Jarema
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:48
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Jun 5, 2009

Вже давно на Proz.com існує мовний український форум.

Ідея полягає в тому, щоб залишити за старим форумом мовні питання і перенести до нового форуму питання, які мають регіональний характер. Наприклад, оподаткування �... See more
Вже давно на Proz.com існує мовний український форум.

Ідея полягає в тому, щоб залишити за старим форумом мовні питання і перенести до нового форуму питання, які мають регіональний характер. Наприклад, оподаткування в Україні, розцінки, конференції, бізнесові питання і т.і. Тобто всі теми, які напряму не належать до лінгвістичних, та не виходять за рамки тематики proz.com.

Суттєве зауваження. На цьому форумі відсутні мовні обмеження. Тобто повідомлення можуть бути не лише українською. Але на правах модератора хочу висловити побажання відносно того, щоб дописи по можливості все ж були українською. Це, перед усім, стосується колег, котрі перекладають на українську мову.

З повагою,

Jarema ▲ Collapse
 
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
United States
Member (2009)
Russian to English
+ ...
РћР№ леле... Рђ існуючі та РЅРѕРІС– РћРJun 5, 2009

Гай-гай, проблеми with Cyrillic coding...

щось важкувато відразу такечки ухопити сенс.

А в чому саме полягає Ваша пропозиція та навіщо слід переносити вже те, що зросло/росте і добряче проіндексувалося у веб-пошуках? І заводити щось?

Ой леле, а існуючі та нові ОКРЕ�... See more
Гай-гай, проблеми with Cyrillic coding...

щось важкувато відразу такечки ухопити сенс.

А в чому саме полягає Ваша пропозиція та навіщо слід переносити вже те, що зросло/росте і добряче проіндексувалося у веб-пошуках? І заводити щось?

Ой леле, а існуючі та нові ОКРЕМІ треди за вузькими темами (особливими інтересами) НЕ ЛІПШЕ?

І так чимало ж корисної (і не дуже) писанини компонуємо за існуючого розпису...

Чи це буде революція - принципово нова структура: мовні - НЕмовні (фінанси та бізнес, адміністративно-правові питання тощо ... ... ... - ?), га ?!



[Edited at 2009-06-05 12:35 GMT]

[Edited at 2009-06-05 12:39 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Вітання


Translation news in Ukraine
» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »