https://wiki.proz.com/forum/georgian/91171-%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A1_%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%A7%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%97_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%9A%E1%83%9D_powwow_%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%AC%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%94.html

რას იტყვით საახალწლო Powwow-ს მოწყობაზე?
Thread poster: Maya Gorgoshidze

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 10:01
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
Dec 5, 2007

მოგესალმებით ყველას!

რას იტყვით საახალწლო Powwow რომ მოვაწყოთ? მაინტერესებს რამდენი მსურველი იქნება. ჩვენ შეგვიძილა Skype-თი მოვაწყოთ და ერთმანეთი ვიდეოკამერებით დავინახოთ (ვისაც გვაქვს, ვ
... See more
მოგესალმებით ყველას!

რას იტყვით საახალწლო Powwow რომ მოვაწყოთ? მაინტერესებს რამდენი მსურველი იქნება. ჩვენ შეგვიძილა Skype-თი მოვაწყოთ და ერთმანეთი ვიდეოკამერებით დავინახოთ (ვისაც გვაქვს, ვისაც არა გვაქვს ისე მანც დავეკონტაქტებით ერთმანეთს), ან იგივე ჩატის ოთახში შევიკრიბოთ. თუ ჩატის ოთხს გადავწყვეტთ, მონაცემებს 1 კვირით ადრე გამოგიგზავნით. სამწუხაროდ იქ ვიდეოს დამატებისთვის დრო არ მაქვს. პირადად მე სკაიპის ვარიანტი უფო მომწონს.

წინა შეკრებაზე ბევრი ვერაფერი მოვასწარით და ისე დავიშალეთ, ვერც კი დავილაპარაკეთ ნორმალურად. შეგვიძლია ახლა გამოვასწოროთ.

თუ სურვილი გაქვთ, გამოთქვით და გამოვაცხადოთ Powwow.

იმედია ქართული ფორუმი ბოლომდე მკვდარი და უღიმღამო არ არის...

მაია
Collapse


 

IrinaGM  Identity Verified
United States
Local time: 01:01
English to Georgian
+ ...
Zalian kargi ideaa Dec 7, 2007

Maya, zalian kargi ideaa! Mec skype-is idea momocns. Imedia sxvebic gamogvexmaurebian

 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 10:01
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
ორნი უკვე ვართ Dec 7, 2007

ძალიან კარგი, ირინა!

სხვებსაც დაველოდოთ


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 10:01
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
მხოლოდ ორნი ვართ :( Dec 17, 2007

ირინა,

არა, ამ ფორუმის გამოსწორება მგონი ნაადრევია . წინა Powwow-ც არ გამოირჩეოდა ხალხმრავლობით, მაგრამ როდესაც გამოცხადდა, საიტზე მიიპყრო რამდენიმე ადამიანის ყუ
... See more
ირინა,

არა, ამ ფორუმის გამოსწორება მგონი ნაადრევია . წინა Powwow-ც არ გამოირჩეოდა ხალხმრავლობით, მაგრამ როდესაც გამოცხადდა, საიტზე მიიპყრო რამდენიმე ადამიანის ყურადღება. მაშინაც კი დარეგისტრირებულთა ნახევარი შევიკრიბეთ. რა თქმა უნდა, ჯგუფური მოწვევის გაგზავნაც შეიძლება ყველა ქართველ თარჯიმანთან, მაგრამ არა მგონია ეს საუკეთესო აზრი იყოს...

თუ სხვებიც შემოიხედავენ აქ და სურვილს გამოთქვამენ, შეიძლება ერთი ოთახი გავხსნათ Skype-ში, რომელიც მუდმივად ღია იქნება 25 დეკემბრიდან 14 იანვრამდე. თუ მსურველს საკუთარი Skype-ს ID-ს ჩვენება არ ენდომება საიტზე, შეუძლია მე გამომიგზავნოს და Skype-ს საახალწლო ოთახში დავამატებ.

კარგი იქნება თუ სხვებიც შემოგვიერთდებიან, თუ არა და ჩვენ ორი მაინც შევეხმიანოთ ერთმანეთს შობა-ახალ წელს

მაია
Collapse


 

-Lika-
Georgia
Local time: 10:01
English to Georgian
+ ...
მეც თქვენთან ვარ Dec 20, 2007

მთელი ცხოვრება ბოშასავით დავწანწალებ ქვეყნიდან ქვეყანაში, აი სახლს კი მეორედ ვიცვლი. ეს მეორე ამჟამად ხდება. მგონი ახალი წლისთვის უნდა დავლადგე. ძალიან მინდა შემოგიერთდეთ. მომეწონა მაიას წინადადება. მართალია Skype-ს არ ვიყენებ, მაგრამ შემიძლია დავაინსტალირო და შემოგიერთდეთ. მართლა რა ცოტანი ვართ.

ლიკა


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 10:01
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
ბედნიერ შობა-ახალ წელს გისურვებთ! Dec 25, 2007

როგორც ჩანს, მხოლოდ სამნი ვართ. მეტი ვერ ”გაქაჩა” ქართულმა ფორუმმა. დიდი იმედი მაქვს, რომ მომავალში გამოვცოცხლდებით...

გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს და გისურვებთ ბედნიერებას, ჯანმრთელობას, წარმატებებს, ბევრ სიხარულს... და ყოველივე საუკეთესოს ამ ქვეყნად!

მაია



 

Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 10:01
English to Georgian
+ ...
აღმოჩენა Dec 26, 2007

მე დღეს აღმოვაჩინე რომ აქ არის ქართული ფორუმიც:) მიხარია. მე დიდი სიამოვნებით შემოგიერთდებით საახალწლო ონლაინ შეხვედრაზე. სკაიპი - ყველაზე ხელსაყრელია ჩემთვის. აქვე დავწერ ჩემს სკაიპი ნიკსაც tkhelia.

გილოცავთ დამდეგ ახალ წელს! თოვს


 

-Lika-
Georgia
Local time: 10:01
English to Georgian
+ ...
გილოცავთ! Dec 26, 2007

სულ სიხარული და ბედნიერება იყოს თქვენს ოჯახებში!



 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 10:01
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
ეს უკვე პროგრესია! Dec 26, 2007

უკვე ოთხნი ვართ, რა კარგია!

სკაიპის ოთახის გახსნას ვიწყებ. მე მგონი პოუვაუ ვერ მოესწრება და არც არის ამჯერად საჭირო.

ლიკა, თუ უკვე გაფორმდი სკაიპიში, იქნებ შენი მისამართიც მიმაწოდო. ან აქ დაწერე და ან ელ.ფოსტით გამომიგზავნე ჩემი პროფილიდან.

მაია


 

Sandro C  Identity Verified
Local time: 10:01
English to Georgian
+ ...
CemTvisac aRmoCena Jan 9, 2008

Gamarjoba Maia, Lika, Salome da Irina,

Chemtvisac sasiamovno moulodneloba iko am saitis "agmochena" da ori dgea ver movckdi. Imdenad azhitirebuli vikavi, rom gaugebrobashic gavexvie - Maia, bodishs gixdi chemi absoliturad uneblie utaktobis gamo.

Dzalian saintereso sakitxebia da uamravi masalaa gasacnobad. Mixaria, rom kartuli porumi arsebobs da masshi profesionalebi arian chartuli. Moxaruli viknebi tu mimigebt da darcmunebuli var bevrs shevidzen tkensavit gamocdili ada
... See more
Gamarjoba Maia, Lika, Salome da Irina,

Chemtvisac sasiamovno moulodneloba iko am saitis "agmochena" da ori dgea ver movckdi. Imdenad azhitirebuli vikavi, rom gaugebrobashic gavexvie - Maia, bodishs gixdi chemi absoliturad uneblie utaktobis gamo.

Dzalian saintereso sakitxebia da uamravi masalaa gasacnobad. Mixaria, rom kartuli porumi arsebobs da masshi profesionalebi arian chartuli. Moxaruli viknebi tu mimigebt da darcmunebuli var bevrs shevidzen tkensavit gamocdili adamianebisagan da ara marto profesiuli tvalsazrisit.

Mec gilocavt kvelas da dzalian bevr sixaruls gisurvebt!

Sandro C (Khatuna) - ubralod chemi saxeli ukve dakavebuli iko, ase, rom gavxdi Sandro
Collapse


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 10:01
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
გამარჯობა, ხათუნა :) Jan 9, 2008

Sandro C wrote:

Gamarjoba Maia, Lika, Salome da Irina,

Chemtvisac sasiamovno moulodneloba iko am saitis "agmochena" da ori dgea ver movckdi. .......
Mec gilocavt kvelas da dzalian bevr sixaruls gisurvebt!

Sandro C (Khatuna) - ubralod chemi saxeli ukve dakavebuli iko, ase, rom gavxdi Sandro


ხათუნა, სასიამოვნოა შენი გაცნობა

Sandro C wrote:

....Maia, bodishs gixdi chemi absoliturad uneblie utaktobis gamo....


რას ამბობ, აბსოლუტურად არაფერი გაქვს საბოდიშო!
გისურვებ წარმატებით გამოგეყენებინოს საიტი და ბევრი სამუშაო მიგეღოს

მაია


 

Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 10:01
English to Georgian
+ ...
Welcome Jan 9, 2008

კეთილი იყო თქვენი ფეხი ...თუ ხელი:) სანდრო-ხათუნა, გილოცავთ შობა ახალ წელს:)

 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 10:01
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
მიღწევა!!! Jan 9, 2008

სკაიპის ოთახში უკვე ხუთნი ვართ!!!
მერე რა რომ ყველა ერთდროულად არ შემოდის, ეს მაინც მიღწევად მიმაჩნია

მაია


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

რას იტყვით საახალწლო Powwow-ს მოწყობაზე?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »