Working languages: English to Georgian Russian to English Georgian to English German to Georgian Georgian to German English to Russian Georgian to Russian Russian to Georgian
-Lika- Acurate and faultless translations
Local time: 23:41 +04 (GMT+4) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in: Biology (-tech,-chem,micro-) Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks Cosmetics, Beauty Environment & Ecology Genetics IT (Information Technology)
Also works in: Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Automation & Robotics Botany Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Hardware Cooking / Culinary Economics Education / Pedagogy Energy / Power Generation Esoteric practices Food & Drink Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino Genealogy General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Management Marketing / Market Research Mathematics & Statistics Medical (general) Medical: Health Care
English to Georgian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 100 EUR per hour Russian to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 100 EUR per hour Georgian to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 100 EUR per hour German to Georgian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 100 EUR per hour Georgian to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 100 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 100 EUR per hour
Georgian to Russian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 100 EUR per hour Russian to Georgian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 25 - 100 EUR per hour
PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 1 Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order Sample translations submitted: 2
English to Georgian: Greeting Source text - English Hello! Translation - Georgian გამარჯობა! Georgian to English: მისალმება Source text - Georgian გამარჯობა! Translation - English Hello!
Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX 16 forum posts http://www.proz.com/pro/116716 CV available upon request Conference attended -Lika- endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
* Website localization
* Software licalization, including computer games
* Hardware description
* Technical specifications
* Certificates, diplomas, and various documentation
* Programs, reports
* Military, defence
* Various articles
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16 (All PRO level) Top languages (PRO) Georgian to English 12 English to Georgian 4 Top general fields (PRO) Science 4 Art/Literary 4 Bus/Financial 4 Marketing 4 Top specific fields (PRO) Botany 4 Finance (general) 4 Poetry & Literature 4 Transport / Transportation / Shipping 4 See all points earned >
Keywords: Native, Georgian, English, translator, translate, Georgia
Profile last updated Sep 28, 2010