This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '15 eng>rus OXIDE SCREENING STATION установка сортировки (грохочения) оксида pro closed ok
- Jul 15 '15 eng>rus WASTE DRAIN BALL VALVE/SEALS шаровый клапан/уплотнения загрязненного стока pro just_closed no
- Jul 13 '15 rus>eng Коммерческое предложение Quotation pro closed ok
- Jun 12 '15 rus>eng Подходы (ВЛ к РУ и подстанциям) Incoming feeder and outgoing feeder pro open no
4 May 18 '15 eng>rus dockside creel surveys экспертиза улова на причале pro closed no
4 Apr 21 '15 eng>rus access flooring raceways Системы подпольной прокладки pro closed no
4 Apr 19 '15 rus>eng Отвал земли производится по направлению к посевам soil is dumped towards the crops pro closed no
- Apr 10 '15 eng>rus Dispatched site удаленные площадки pro closed ok
4 Mar 29 '15 eng>rus welcome plan Приветственный комплект pro closed no
4 Feb 10 '15 eng>rus light trays облегченный кузов самосвала pro closed no
4 Feb 10 '15 eng>rus AN silo бункер для аммиачной селитры pro closed no
4 Jan 29 '15 eng>rus MPTO Оператор морского или портового терминала pro closed no
4 Dec 19 '14 eng>rus Shovel Production Транспортная схема добычи pro closed no
4 Dec 18 '14 rus>eng фиксированную вагонную составляющую Per-car flat rate pro closed no
4 Dec 17 '14 rus>eng заявленных коносаментных партий declared cargo lots according bill of lading breakdown pro closed no
- Dec 11 '14 eng>rus Westoe Coal Formation угленосная свита Westoe pro closed no
- Nov 23 '14 rus>eng №№ пп Seq. no. pro closed ok
- Aug 21 '14 eng>rus electrically secured электрическая блокировка pro closed no
- Jul 9 '14 eng>rus acquisition of the first regular production shot получение первой серийной записи (съемки) pro closed no
- Jun 27 '14 eng>rus reports to попадает pro closed no
4 Jun 27 '14 eng>rus stand-alone feed coal одной марки угля pro closed no
4 Jun 25 '14 eng>rus time based variability изменение характеристик рядового и товарного угля в течение периода эксплуатации шахты (разреза) pro closed no
4 Jun 25 '14 eng>rus raw coal ply samples Рядовые пластовые пробы угля pro closed no
4 Jun 25 '14 eng>rus Raw plies Пластовые пробы pro closed no
4 Mar 19 '14 eng>rus Issued for client review/ Issued after client review Выпущено для рассмотрения заказчиком / Выпущено после рассмотрения заказчиком pro closed ok
- Mar 13 '14 rus>eng отвал с наименее богатой рудой dump with the lowest ore grade pro open no
- Mar 11 '14 rus>eng шт.1-бис drift No.1-bis pro open no
- Mar 11 '14 rus>eng в связи с большими объемами раскоски due to significant volume of slashing pro open no
- Mar 11 '14 rus>eng Очистными работами... отбито Mining operations produced pro open no
- Mar 11 '14 rus>eng Для погашения балансовых запасов complete extraction of balance reserves pro open no
4 Mar 11 '14 eng>rus Interface tolerances проверить, чтобы зазоры контактных поверхностей были в допусках pro closed no
4 Mar 8 '14 eng>rus nesting system система штабелирования pro closed no
4 Mar 5 '14 eng>rus HVAC Room-Supply Помещение ОВКВ (приток) pro closed no
- Mar 2 '14 eng>rus HEAD SCRAPPER карбидные металлические пластины для скребка ведущего барабана pro just_closed no
- Mar 2 '14 eng>rus ROLL BLOCK BEARINGS роликовый опорный подшипник pro just_closed no
- Mar 2 '14 eng>rus BEARING HEAD PULLEY подшипник ведущего барабана конвейера pro just_closed no
2 Mar 3 '14 eng>rus Pallet Center Casting литое днище поддона pro closed no
4 Mar 3 '14 eng>rus PALLET END CASTING литые торцевые элементы поддона pro closed no
4 Jan 22 '14 rus>eng технические условия погрузки и крепления грузов cargo handling and fastening specifications pro closed no
- Sep 10 '13 rus>eng запланированные технико-экономические и физические показателя planned technical and economic performance, process performance pro closed no
- Jul 29 '13 eng>rus economically mineable part экономически извлекаемая часть pro closed ok
4 Jul 25 '13 rus>eng тоннельный наклонный укладчик inclined tunnel lining machine pro closed ok
4 Jul 2 '13 eng>rus about 5 mt from equipment на расстояние около 5 метров от оборудования pro closed ok
- Sep 21 '08 eng>rus hydraulic fit вал с гидравлической посадкой муфты pro just_closed no
- Nov 17 '11 rus>eng токоразборные точки power distribution unit pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>rus overtime when entering/clearing простой при подаче документов/оформлении pro closed no
- Oct 24 '11 eng>rus crew clearance with customs оформление таможенных/иммиграционных формальностей для команды pro closed no
- Apr 8 '11 rus>eng компании-участники ВЭД foreign trade members pro closed ok
4 Apr 12 '10 eng>rus mining извлечение pro closed ok
4 Mar 4 '10 rus>eng низкий выход летучих веществ на горючую массу low volatile content (dry-and-ash-free basis) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered