This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '22 ita>fra Indirizzo statutario Orientation statutaire pro closed ok
- Feb 23 '22 ita>fra patti, condizioni e servitù conventions, conditions et servitudes pro open no
- Feb 23 '22 ita>fra ragioni droits pro open no
4 Feb 14 '22 ita>fra costituirsi nell'atto comparaître et signer l'acte d'acceptation pro closed ok
- Feb 13 '22 ita>fra comunione dei bein communauté de biens pro closed ok
4 Feb 13 '22 ita>fra contratto di divisione convention de partage pro closed ok
- Feb 13 '22 ita>fra chiamata all'eredità appelée à succéder (en vertu de la loi) pro closed no
- Feb 11 '22 eng>fra We speak luxury Le luxe est la langue que nous parlons pro closed ok
4 Feb 2 '22 ita>fra insieme con me lo sottoscrivono le signent tous, conjointement avec moi pro closed ok
- Dec 7 '21 ita>fra inserto annexe pro open no
3 Dec 7 '21 ita>fra rifiutare...iscrizione refuser son consentement... à l'inscription de l'acquéreur au registre des actions pro closed ok
3 Dec 8 '21 ita>fra fatta riserva (restent en fonction) sous réserve des cas de démission ou de révocation pro closed ok
3 Dec 7 '21 ita>fra fol 1 page (p.) pro closed ok
- Nov 17 '21 ita>fra pavimento a cassettone carrelage imitation parquet pro just_closed no
4 Nov 4 '21 ita>fra perfezionerà in vincolo contrattuale deviendra une obligation contractuelle pro closed ok
- Oct 7 '21 ita>fra come fatte a pubblico ufficiale comme ayant été faites à un officier public pro closed ok
4 May 18 '21 ita>fra giusta determina en vertu de la décision pro closed no
- Mar 30 '21 ita>fra limitatamente se limitant à pro closed ok
- Jul 20 '20 ita>fra e che tutti hanno la piena capacità d'agire et que chacun d'eux/tous ont la capacité d'agir en justice pro closed ok
- Feb 22 '20 ita>fra sezione civile destinanda chambre civile à désigner pro closed ok
- Feb 19 '20 ita>fra assorbimento assimilation pro closed ok
- Jan 15 '20 ita>fra ha vincolato a obligé ses collaborateurs à garder le secret pro closed no
4 Jan 12 '20 ita>fra Segue certificato rilasciato da ci-après, certificat (attestation) délivré(e) par pro closed ok
- Dec 14 '19 ita>fra È notorio, di fatto e a nostra personale conoscenza Il est notoire, en fait et à notre connaissance personnelle, pro just_closed no
4 Dec 10 '19 ita>fra con l'instaurazione dell’ordinario giudizio par l'introduction du procès ordinaire pro closed no
4 Dec 3 '19 ita>fra regimi di stabilità reale e tutele crescenti régimes de stabilité réelle et protections croissantes pro closed ok
4 Nov 26 '19 eng>fra Payment in order paiement dans l'ordonnance (ou prévu dans/conformément à l'ordonnance) pro closed ok
4 Nov 25 '19 ita>fra a mezzo passaporto par son passeport n° easy closed ok
- Nov 15 '19 ita>fra vibratura vibrage pro closed ok
4 Nov 5 '19 ita>fra autorizzato in ordine ad ogni suo credito est d'ores et déjà autorisé relativement à toute créance pro closed ok
4 Oct 21 '19 ita>fra Ritenuta la propria competenza distrettuale osserva Ayant jugé être territorialement compétent pro closed no
- Oct 19 '19 ita>fra costituirsi in verbali signer les procès-verbaux pro closed ok
4 Oct 3 '19 ita>fra Parere pro veritate avis (juridique) objectif pro closed ok
3 Aug 8 '19 ita>fra atarget un objectif pro closed no
- Jul 21 '19 ita>fra rapporto in peso rapport de poids pro closed ok
4 Mar 11 '19 ita>fra sottoscrivere quietanze liberatorie signer les quittances/acquits libératoires pro closed no
4 Feb 11 '19 ita>fra divisione per stirpi partage par souche pro closed no
4 Feb 11 '19 ita>fra non si verifica la successione in corso di causa la succession n'est pas survenue/n'a pas eu lieu en cours de procédure pro closed no
4 Feb 11 '19 ita>fra in sede (stra)giudiziale civile/penale dans les procédures extrajudiciaires, judiciaires civiles et pénales pro closed ok
4 Feb 9 '19 ita>fra se presentato alle autorità straniere s'il est présenté aux autorités/administrations étrangères pro closed ok
4 Feb 9 '19 ita>fra Non risultano carichi pendenti aucune procédure pénale pendante pro closed ok
3 Feb 4 '19 ita>fra N. Reg. Esec. numéro du registre des poursuites pro closed ok
4 Feb 4 '19 ita>fra nei termini di cui in imputazione dans les termes indiqués dans l'acte d'accusation pro closed ok
- Jan 21 '19 ita>fra onerare ordonner/exiger pro closed ok
4 Jan 21 '19 ita>fra difetto di dispensa sans dispense pro closed ok
4 Jan 18 '19 ita>fra rinotifica réassignation pro closed ok
- Jan 18 '19 ita>fra Profili di nullità cas de nullité pro closed ok
- Dec 9 '18 ita>fra in base alle risultanze dell'Anagrafe della Popolazione Residente d'après ce qui figure au registre d'état civil de la population résidente pro closed ok
- Dec 8 '18 esl>fra excesiva onerosidad sobreviniente onérosité excessive subséquente/en conséquence easy closed no
4 Dec 7 '18 ita>fra presso auprès de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered