This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '09 eng>fra mid-tier manager cadre intermédiaire pro closed no
- May 29 '09 fra>eng désenclavement national interconnecting pro closed no
- May 29 '09 fra>eng affaires spéciales special operations pro closed no
- May 29 '09 fra>eng sans droit ni indemnité cannot pretend to any rights or compensation pro closed ok
- May 28 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 May 28 '09 fra>eng subordination de vente tied sale pro closed no
- May 27 '09 eng>fra we’re toast with the regulator "c'est foutu avec le régulateur" pro closed ok
- May 27 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 27 '09 fra>eng qui maîtrise l'atome France has become a power in atomic energy research pro just_closed no
4 May 27 '09 eng>fra and not by the conditions of issue sans être lié par les conditions régissant l'émission pro closed ok
4 May 27 '09 fra>eng Le monde nous regarde, regardons le monde The world is looking at us, let's reach out to the world pro closed no
4 May 27 '09 eng>fra Upon any change of trustees lors de tout changement de fiduciaire pro closed ok
4 May 26 '09 fra>eng démontrant à leurs yeux proving that, demonstrating easy closed no
- May 26 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 26 '09 fra>eng PRF prix de revient fabrication pro closed no
- May 25 '09 fra>eng saisine du juge the judge is seized of the case, has jurisdiction over the case pro closed no
- May 25 '09 deu>eng Belegprüfungen verification of supporting documents (of evidence) pro closed ok
- May 25 '09 fra>eng encadrement de proximité local support pro closed no
4 May 25 '09 eng>fra HM Revenue & Customs Service de sa Majesté des douanes et accises pro closed no
4 May 25 '09 fra>eng location de dispositifs de placement sous surveillance electronique (PSE) rental of equipment (devices) used for placement under electronic surveillance pro closed ok
- May 25 '09 fra>eng auteur du projet project conceptor pro closed ok
- May 25 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 24 '09 deu>eng fachtheoretisch theoretical aspects of the discipline pro closed ok
4 May 24 '09 eng>fra dinky couple à deux revenus sans enfant pro closed ok
- May 24 '09 deu>eng Schadenbearbeitung claims management pro closed ok
- May 22 '09 eng>fra wireless ready supporte le sans-fil pro closed ok
- May 23 '09 fra>eng contrat de redevance fee agreement or contract pro closed ok
- May 23 '09 fra>eng Suivent les signatures. hereafter (ou hereinafter) undersigned by pro closed ok
4 May 21 '09 eng>fra dealt with la personne concernée easy closed no
- May 20 '09 eng>fra reporting needs exigences locales en matière de rapports pro closed no
- May 20 '09 fra>eng crier à corps et à cris scream in the desert pro closed ok
- May 19 '09 fra>eng bande de fous bunch of fools easy closed no
- May 19 '09 fra>eng égrène au fil de l'eau shown drop by drop along the water pro closed ok
- May 19 '09 eng>fra Business Development Incubator incubateur (de développement) de start-up pro closed ok
- May 19 '09 deu>eng Sicherungsgegner introduction of third parties pro closed ok
- May 18 '09 deu>fra Literaturarbeit exégèse pro just_closed no
- May 18 '09 eng>fra spam folder/filter dossier de pourriels/filtre à pourriels pro closed no
- May 18 '09 fra>eng en un temps volontairement limité in a deliberaltely limited time-frame pro closed no
4 May 18 '09 eng>fra Section article pro closed no
4 May 18 '09 eng>fra section 16 statement déclaration selon l'article 16 pro closed no
4 May 18 '09 deu>fra übrigbleiben subsister (verbe), survivance (nom) pro closed ok
- May 18 '09 eng>fra executive management report rapport du comité exécutif, rapport de la direction easy closed ok
- May 16 '09 eng>fra oversight supervision ou surveillance pro closed ok
4 May 15 '09 eng>fra being passed onto prix répercutés sur les consommateurs pro closed ok
- May 15 '09 eng>fra damage limitation limiter l'ampleur des destructions pro closed ok
4 May 14 '09 eng>fra "Framework list offences" liste des infractions pro closed no
4 May 15 '09 eng>fra liability release, acknowledgement and waiver exonération de responsabilité, reconnaissance et renonciation pro closed no
- May 15 '09 eng>fra call-offs ordres/commandes sur appel pro closed no
- May 15 '09 eng>fra trade splitting fractionnement des ordres pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra composition scheme procédure concordataire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered