This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Nov 5 '18 eng>esl finger banks bancos de mordazas con forma de dedos pro closed ok
4 Nov 5 '18 eng>esl Rear Hydraulic bulkhead quick couplers Mamparo trasero con acoples rápidos de líneas hidráulicas pro closed ok
4 Nov 5 '18 eng>esl bulkhead blanking Mamparo trasero sin conexiones hidráulicas pro closed ok
4 Nov 4 '18 esl>eng focos permisivos Permit light pro closed ok
4 Nov 3 '18 esl>eng bobinas de actuación actuating solenoid pro closed ok
4 Oct 30 '18 eng>esl hovering out (of ground effect) vuelo estacionario fuera del efecto suelo pro closed ok
4 Oct 27 '18 eng>esl Axle locker Bloqueo de diferencial (de eje trasero o delantero) pro closed ok
- Oct 9 '18 esl>eng tapa hermética airtight cover pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>esl "Binding load carrying sheaves" poleas, que soportan la carga, trabadas (o enganchadas) pro closed ok
4 Sep 25 '18 eng>esl Switch to Ground Input entrada con interruptor conectado a masa pro closed ok
4 Sep 23 '18 eng>esl airgap Espacio libre pro closed ok
- Sep 14 '18 esl>eng Tetón (caja de engranajes) Lug pro open no
- Sep 12 '18 eng>esl run-off apagar o deseleccionar la ejecución del programa (apagar o de seleccionar el modo run) pro closed no
4 Sep 8 '18 eng>esl passing clearance altura libre de paso pro closed ok
- Aug 12 '18 eng>esl Oil Wheel Seal / Oil Bath Seal sellos de (o para) aceite marca WSI/ retenes de (o para) aceite marca WSI pro closed ok
- Aug 10 '18 eng>esl T/C & T/M Convertidor de par (torque converter) y transmisión o caja de velocidades (transmission) pro open no
4 Aug 9 '18 eng>esl mooring bridle sistema de amarre pro closed ok
- Aug 9 '18 eng>esl Tail tube (buoy) (boya) tubular de autoencendido pro closed no
4 Aug 8 '18 esl>eng Rumbo a 2015 mm de línea de flotación Damage or breach at 2015 mm below the waterline pro closed ok
4 Jul 31 '18 esl>eng apliques cromados de las portezuelas chrome plated car accessories pro closed no
4 Jul 27 '18 esl>eng barril succionable usable barrels of fuel (usable volume of fuel) pro closed ok
4 Jul 26 '18 eng>esl Dummy plug enchufe emulador o conector emulador o enchufe de seguridad pro closed ok
- Jul 15 '18 eng>esl podding Colocar barquillas o colocar dispositivos pro just_closed no
4 Jul 15 '18 esl>eng carro de traslación travelling trolley pro closed no
- Jul 10 '18 eng>esl service lane Listado de vehículos a la espera de servicio pro closed ok
- Jul 9 '18 eng>esl forerun carrera de avance y carrera de retorno (ver abajo) pro closed no
2 Jun 25 '18 eng>esl actuated//inertia impact switch activado// interruptor de inercia o interruptor de impacto pro closed ok
4 Jun 18 '18 esl>eng alimentación en paso ring main connection (arrangement) pro closed no
4 Jun 10 '18 eng>esl outboard/inboard externo/interno pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>esl skid flange Pestañas de las rampas pro closed ok
4 Jun 6 '18 eng>esl full-open lift amount la longitud de la carrera del vástago (de la válvula) - ver abajo pro closed ok
4 Jun 5 '18 eng>esl axel Caballete pro closed ok
4 Jun 5 '18 eng>esl bulkhead (in this context) mamparo que separa el vano motor del habitáculo. pro closed ok
- Jun 4 '18 eng>esl shoreline (power) Toma de corriente de tierra o toma de alimentación eléctrica de tierra pro closed no
4 Jun 4 '18 eng>esl marshal personal de acompañamiento o señalero (o personal de acompañamiento del coche piloto) pro closed ok
4 Jun 2 '18 eng>esl fish-bones cocheras (o marcas pintadas en el piso de las cocheras) o espinas de pescado pro closed ok
- Jun 1 '18 eng>esl rear tie-down bracket soporte posterior para trincar (o sujetar o amarrar) el vehículo al piso (ver abajo) pro closed ok
4 May 27 '18 eng>esl Rundown bolts apretar tornillos (o bulones) hasta que (sus cabezas) hagan tope pro closed ok
- May 11 '18 eng>esl Fist fire Primer arranque o primera puesta en marcha pro closed no
4 May 5 '18 esl>eng caldera semi encendida "Standing Pilot" or "Electronic ignition" (ver abajo) pro closed ok
4 May 4 '18 eng>esl ‘Unit Scope of Work’ Alcance del trabajo de la unidad pro closed ok
- May 4 '18 eng>esl 3 and 5-step current input 3 (niveles) y 5 niveles de corriente de entrada pro closed ok
4 Apr 29 '18 eng>esl Tools-Out. acoples (o tomas o conexiones ) -de aire comprimido- para herramientas (neumáticas) pro closed no
4 Apr 30 '18 esl>eng EXTINTORES POS (as opposed to CO2) Dry Chemical Powder (DCP) Extinguishers pro closed ok
4 Apr 24 '18 eng>esl "Pole spread" Dispersión entre polos pro closed ok
- Apr 23 '18 eng>esl Single-phase line reclosing / automatic three-phase reclosing reconexión de la línea monofásica/ reconexión automática de la línea trifásica pro closed no
- Apr 19 '18 eng>esl tamper fault antidesarme o anti-sabotaje pro closed no
- Apr 11 '18 eng>esl COUNTS valores de salida o cuentas (del sensor) pro closed ok
- Apr 9 '18 eng>esl bolsters placa de (o para) apoyo amortiguado pro just_closed no
4 Apr 9 '18 eng>esl crane outriggers largueros horizontales de apoyo o largueros horizontales de las patas de apoyo o (ver abajo) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered