This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '09 ita>deu Caduta in pubblico dominio Übergang ins Gemeingut pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>ita are mostly existing sono principalmente degli standard (già) in essere pro closed ok
- Sep 6 '09 deu>ita Ratz-Fatz Wand (Faltwand) parete divisoria (pieghevole) ad istallazione rapida pro closed no
- Jul 16 '09 eng>deu trumpet mounted mit Trompetenverschraubung pro just_closed no
- Jul 11 '09 ita>deu carta per alimentari lebensmittelechte Folie easy closed ok
4 Jul 8 '09 ita>deu mettere un annuncio eine Anzeige aushängen easy closed ok
- Jul 6 '09 deu>eng Geschmacksverflachung standardization of taste pro closed ok
- Jun 23 '09 deu>eng angeschlagen fastened (to) pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>deu Expat sales staff will go a long way Vertriebsmitarbeiter im Ausland kommen weit pro closed no
4 Jun 23 '09 deu>ita Auslösefahne bandierina di attivazione pro closed ok
4 Jun 22 '09 deu>ita Trägeröl olio veicolante pro closed ok
- Jun 17 '09 ita>eng ruota oziosa idle gear pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>ita ... mit Leben mettono efficacemente in pratica pro closed no
- May 13 '09 eng>deu automatic dispenser automatischer Dosierer pro closed ok
- May 10 '09 deu>ita vielschichtig complessi easy closed ok
- May 6 '09 eng>ita Mood food: eating for happiness buonumore a tavola: la felicità viene mangiando pro closed ok
4 Apr 27 '09 ita>deu Testa motrice Antriebskopf pro closed no
4 Apr 23 '09 eng>ita air-pouch palloncino d'aria pro closed ok
4 Apr 22 '09 ita>deu tenditore a cricchetto Ratschenspanner pro closed ok
4 Apr 17 '09 deu>ita der eben noch neben einem an der Ampel stehende XX la XX che poco fa era ferma accanto a te al semaforo easy closed no
- Mar 24 '09 deu>ita so...ausgeht qui: non resiste a lungo pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>deu nominal heat retention hier: gleichbleibend gute Wärmerückhaltung pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>deu count toward hier: erhöht, wird hinzugezählt pro closed no
4 Feb 18 '09 ita>deu membro delegazione nazionale datoriale trattante Mitglied der nationalen Verhandlungsdelegation des Arbeitsgeberverbands pro closed no
- Feb 13 '09 ita>eng spolverini dustcoats pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>deu You can bet your reputation on it Die Wette ist sicher - Ihr Ansehen auch! pro closed ok
4 Feb 10 '09 eng>deu Delivered for Carriage Übergabe zur Spedition (erfolgt) pro closed ok
- Feb 5 '09 ita>deu barra estetica Sichtleiste pro closed ok
- Jan 31 '09 deu>ita RUNDUM-SORGLOS-PAKET pacchetto comfort soluzione completa pro closed no
- Jan 28 '09 ita>deu esperienza emotivamente significativa umschreiben s.u. pro closed ok
- Jan 28 '09 ita>deu gratificante lohnend pro closed ok
4 Jan 27 '09 ita>deu passaparola negativo negative Mundpropaganda pro closed ok
- Jan 21 '09 deu>ita Konzept durchdringender und lang anhaltender Erholung concetto per un vero e duraturo ristoro/riposo pro just_closed no
4 Jan 21 '09 eng>ita Possession cantiere pro closed ok
- Jan 15 '09 ita>deu modello Toyota zero scarti Toyota-Modell ohne Ausschuss pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>deu BAG cylinder Balgzylinder (Balg) pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>ita pull rod tirante pro closed ok
2 Jan 9 '09 deu>ita Tagessätze quote giornaliere pro closed no
- Dec 16 '08 eng>ita Guidance for facilitating qui: aiuto/assistenza per la presentazione pro closed no
4 Dec 16 '08 deu>ita umbauen adattare pro closed ok
- Dec 2 '08 deu>ita Homies Kumpel pro closed ok
- Nov 24 '08 deu>ita Durchscheuern abrasione pro closed ok
4 Nov 20 '08 ita>deu arresto dell’afflusso Einstellung der Geldmittel pro closed no
- Nov 18 '08 deu>ita Lichtkünstler/-Gestalter artista per creazioni e allestimenti con luci pro closed ok
4 Nov 17 '08 deu>ita dest. destilliert pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>deu gatekeepers Pförtner pro just_closed no
4 Nov 12 '08 deu>ita mit fruher alternativ-bereifung equipaggiato in anticipo con pneumatici alternativi pro closed no
4 Nov 10 '08 deu>eng wirkt von sich aus mit is self-motivated pro closed no
- Nov 10 '08 eng>deu reputation for getting results als Erfolgsmensch bekannt pro closed no
- Nov 4 '08 ita>deu complementi d'arredo Einrichtungsgegenstände easy closed ok
Asked | Open questions | Answered