This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 '09 eng>esl Pulmonology Service neumología o neumonología pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl Window Manager window manager pro just_closed no
- Jun 30 '09 eng>esl dead end job Un trabajo con el que no voy a ninguna parte pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl driveway entrada para autos easy closed no
4 Jun 18 '09 eng>esl blistering skin sores lesiones cutáneas que forman ampollas pro closed no
- Jun 18 '09 eng>esl paint the town red salir de reventón pro closed no
4 Jun 17 '09 eng>esl life wouln't let them la vida no permite estas cosas pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>esl cleaned up Cuando los tuve limpios a los dos, ... pro closed no
- Jun 11 '09 eng>esl fall flat me desplomé pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl curled se elevó como un rizo pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl I'll call it a night creo que la noche ha llegado a su fin pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl Prime the inner surface of the syringes purgar el interior de las jeringas pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>esl fame La fama convierte un jingle popular en inspiración musical. pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>esl So much mira a lo que ha llegado pro closed ok
2 May 27 '09 eng>esl Operating/Clinical Use Environment uso quirúrgico o clínico pro closed ok
- May 14 '09 eng>esl wave off (en este contexto) agitó pro closed ok
- May 14 '09 eng>esl average común pro closed ok
- May 12 '09 eng>esl Begins to change babbling to jargon ya está dejando de balbucear y empezando a decir algunas palabras pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl infinity stupidity infinita estupidez pro closed ok
- May 9 '09 eng>esl lolling about le colgaba pro closed ok
- May 9 '09 eng>esl it doesn't pay to get out of bed No vale la pena levantarse pro closed no
- May 8 '09 eng>esl Trash to Treasure basura para algunos, tesoros para otros pro closed ok
- May 7 '09 eng>esl 'as' AS pro closed no
- May 7 '09 eng>esl put...in her underwear los puso en práctica pro closed no
- May 7 '09 eng>esl for all it’s worth aprovéchelos al máximo. pro closed ok
- May 7 '09 eng>esl You can't not walk away from him (ideas abajo) pro closed ok
- May 7 '09 eng>esl looking zone en estado de alerta pro closed ok
- May 7 '09 esl>esl ejercicio ejercicio y ejercicios pro closed ok
- May 6 '09 eng>esl the great divide divisoria continental / de aguas pro closed ok
4 May 6 '09 eng>esl security blanket Su cobija favorita pro closed no
- May 4 '09 eng>esl that's the drill (Propuesta re-elaborada) pro closed ok
- May 4 '09 eng>esl Gold Award for Bravery Premio gold a la valentía pro closed ok
- May 4 '09 eng>esl that's the drill esa es la rutina pro closed ok
- May 3 '09 eng>esl life-challenged …con limitadas expectativas de vida… pro closed no
4 May 3 '09 eng>esl The load of every DISTILLATION RUN is made up of crops from different stages... cada destilación pro closed no
- May 2 '09 eng>esl hold to the idea no era de la idea pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl racing for en una carrera contra pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl bone-dissolving de esas que derriten los huesos pro closed no
- May 2 '09 eng>esl tilt to his lips una inclinación de los labios pro closed no
4 May 1 '09 eng>esl physicians part ownership in ASC Condición de mi médico de co-propietario de ASC. pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>esl discharge pediatric hospital visit formulario de alta pediátrica de paciente externo pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>esl cosy up behind closed doors en la intimidad se acercaban mucho pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl registrar of criminals funcionario/empleado del registro pro just_closed no
- Feb 6 '09 eng>esl even royalty isn't above a bit of rap Ni la realeza está por encima de un poco de rap pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>esl colors of life los colores de la vida en Jordania pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>esl YouTube Video Partnerships alianzas de youtube video pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>esl sanctuary el mundo perfecto / paraíso intracelular pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>esl "no wrong door" todos los caminos son válidos pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>esl loitering prohibido merodear (en el estacionamiento, en la propiedad)) pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>esl Concentration Camp Memorial Site concentration camp memorial site pro closed ok
Asked | Open questions | Answered