This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '11 deu>por "catalisador de desenvolvimento" Entwicklungskatalysator / Entwicklungsbeschleuniger pro closed no
4 Nov 6 '11 deu>eng um den Magneten herum gespritzt ist. molded/moulded around the magnet pro closed no
- Oct 20 '11 eng>deu procrastination Verschleppung pro closed ok
- Oct 17 '11 por>eng serviço tipo poupatempo fast-track service easy closed no
4 Oct 16 '11 deu>eng Ausführungsklasse execution class pro closed ok
4 Oct 4 '11 por>deu tipo gira para aliviar durch Drehen entriegelbar pro closed ok
- May 30 '11 eng>deu Human Interest Berührendes und Bewegendes pro closed ok
4 May 29 '11 deu>eng vom Hängenden zum Liegenden ...from the overlying to the underlying layers pro closed no
- May 28 '11 eng>deu huddle and breakaway einen Kreis bildeten und sich gegenseitig anfeuerten pro closed no
4 May 28 '11 eng>deu positively isolate abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern pro closed ok
- May 28 '11 eng>deu being first for (customer relationships) 2. pro closed ok
- May 27 '11 eng>deu commitment to the value of learning unseren Mitarbeitern, Händlern und v. a. Kunden demonstrieren, wie pro closed no
4 May 19 '11 deu>por Kabelbaum chicote elétrico pro closed ok
2 May 14 '11 deu>eng Dreiecksgeschäft triangular trading operation / triangular trade pro closed ok
4 May 14 '11 eng>deu IS earth intrinsically safe earth / eigensichere Erde pro closed ok
- May 9 '11 eng>por catches on mais adotada pro closed ok
- May 5 '11 eng>deu jurisdiction Rechtshoheit pro closed no
- May 5 '11 deu>eng Burgmannschaft castle staff / guard pro closed no
- May 4 '11 eng>deu shoulder of a freeway Pannenstreifen pro closed ok
- May 4 '11 deu>eng voll kaufmännische Abwicklung full compliance with commercial requirements pro closed no
- May 4 '11 eng>deu lower CO2, water- and land-use footprints geringere Auswirkungen auf den CO2-Ausstoss und Boden- und Wasserressourcen pro closed ok
4 May 3 '11 deu>eng Serienartikel standard product pro closed no
4 May 3 '11 eng>deu double flow ventilation system Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung pro closed no
- May 2 '11 deu>eng Nachfrageseite market pro closed no
4 May 2 '11 eng>deu European terminal activities e. Terminalaktivitäten pro closed no
- May 1 '11 deu>eng sich notifizieren notify itself pro closed no
4 May 1 '11 deu>eng drillfrei are not twisted pro closed no
4 Apr 30 '11 por>deu Kit protecção embaladeira Einstiegsschutz/Einstiegsleisten-Satz pro closed ok
- Apr 30 '11 deu>eng Erziehungszwecke parenting pro closed no
4 Apr 29 '11 deu>eng gegenseitiges Aufeinander interdependence pro closed no
- Apr 29 '11 deu>eng Umgang mit der Natur come closer to nature pro closed no
- Apr 27 '11 eng>deu source selection Auswahlkriterien pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>deu If in doubt - shout! Im Zweifelsfalle lieber auf Nummer sicher gehen! pro closed no
4 Apr 27 '11 deu>eng Handwechsel (Swiss German) transfer of ownership pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>deu compliant electrodes nachgiebige / elastische Elektroden pro closed ok
3 Apr 26 '11 deu>eng Schleierluft cooling air pro closed no
4 Apr 26 '11 eng>deu pad Element pro closed no
3 Apr 25 '11 deu>eng vermittelnd (packet) switching pro closed ok
- Apr 24 '11 por>eng ilha isle pro just_closed no
- Apr 20 '11 eng>deu political official politische Funktionäre pro closed ok
- Apr 20 '11 eng>deu It's your time to bond... Gelegenheit, sich näher zu kommen pro closed no
4 Apr 20 '11 por>eng ósseo idleness pro closed no
- Apr 20 '11 eng>deu bang on his wall an seine Wand klopfen pro closed no
4 Apr 18 '11 deu>eng Abschlusstechniken closing techniques pro closed no
3 Apr 17 '11 eng>deu Pending Property Issues offeneVermögensfragen pro closed no
4 Apr 16 '11 deu>por Westkurve bancada poente pro closed ok
3 Apr 16 '11 por>deu engenharia básica e detalhamento de engenharia Basis- und Detailtechnik pro closed ok
- Apr 16 '11 deu>eng Produktivkräfte production staff pro closed no
4 Apr 13 '11 eng>deu dovetail Schwalbenschwanzprofil pro closed ok
- Apr 13 '11 deu>eng Arbeit am Kunden customer facing activities pro closed no
Asked | Open questions | Answered