This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 '08 ita>deu bocca Mündung pro closed ok
4 Apr 12 '08 deu>ita Abdichtungen für erdberührte Flächen und Fugen sigillature per superfici a contatto con il terreno e giunti pro closed ok
4 Apr 12 '08 deu>ita Gesamtfestpreis prezzo totale non trattabile/fisso easy closed ok
- Apr 10 '08 deu>ita Schlegel battente pro closed ok
- Apr 10 '08 deu>ita Freigabevermerk approvazione pro closed no
- Apr 10 '08 deu>ita gegenläufig controcorrente pro open no
- Apr 10 '08 deu>ita mit Aufgaben... con mansioni ... pro closed no
- Apr 9 '08 deu>ita schwere Eichenbohlen pesanti tavole di rovere pro closed ok
- Apr 9 '08 deu>ita kopfbündig a filo in testa pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita Watfähigkeit capacità di guado pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita Zulauf entrata pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita Sommerscheibenreinigerkonzentrat concentrato puliscivetri per uso estivo pro closed ok
4 Apr 9 '08 deu>ita 4-fachen Nenn- Betriebsdruck quadruplo della pressione d'esercizio nominale pro closed ok
- Apr 8 '08 deu>ita gibt vor determina easy closed no
- Apr 9 '08 deu>ita Ungeziefer animali infestanti pro closed ok
4 Apr 8 '08 deu>ita Schmutzfang auf volle Breite pulisciscarpe/puliscipiedi su tutta la larghezza pro closed ok
4 Apr 8 '08 deu>ita 2-Parteien-Haus bifamiliare pro closed ok
4 Apr 7 '08 deu>ita Kühl-/Gefrierkombi frigocongelatore pro closed ok
4 Apr 5 '08 deu>ita Krümmerverlauf forma del collettore pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>ita Modestrecken percorsi di moda easy closed ok
- Apr 3 '08 deu>ita Pudersatz aufwirbeln s.u. pro closed ok
- Apr 3 '08 deu>ita Bohrerspannzange morsa del trapano pro just_closed no
4 Apr 1 '08 deu>ita Spülen und Entstopfen risciacquare e sturare pro closed ok
4 Apr 1 '08 ita>deu Come da richiesta laut Anfrage pro closed ok
4 Mar 31 '08 deu>ita Tunnelzüge coulisse pro closed ok
- Mar 31 '08 deu>ita Jasager und Kofferträger persone accondiscendenti e portaborse pro closed ok
4 Mar 31 '08 deu>ita Abwärtstrend trend negativo easy closed ok
- Mar 31 '08 deu>ita Klangteppich tappeto sonoro pro closed ok
4 Mar 30 '08 ita>deu tavolo da interno con fusto in legno e piede in metallo e piani in marmo Tisch für den Innenbereich mit Holzgestell, Metallfuß und Marmorplatten pro closed ok
4 Mar 28 '08 deu>ita umherzutollen scatenarsi giocando pro closed no
- Mar 28 '08 deu>ita verkehrssicherheitstechnisch riguardante la sicurezza del traffico stradale pro closed no
4 Mar 27 '08 ita>deu Biscotti senza zuccheri aggiunti Kekse ohne Zuckerzusatz pro closed ok
4 Mar 27 '08 deu>ita Knethaken ganci per impastare pro closed ok
4 Mar 26 '08 deu>ita Veranlagung investimento pro closed ok
4 Mar 26 '08 ita>deu diligenza del buon commerciante Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns pro closed ok
3 Mar 21 '08 deu>ita Presseaussendung comunicato stampa easy closed ok
4 Mar 21 '08 deu>ita auf einen Mausklick con un semplice click easy closed ok
4 Mar 20 '08 deu>ita Duftengel gadgets profumati easy closed ok
4 Mar 20 '08 deu>ita Strangregulierventil valvola di regolazione della linea pro closed ok
- Mar 20 '08 deu>ita Verzweigen diramarsi pro closed ok
4 Mar 20 '08 deu>ita grüner Buchs bosso comune pro closed ok
4 Mar 19 '08 deu>ita trotzdem tritt häufig .. .auf tuttavia si presenta spesso pro closed ok
4 Mar 18 '08 deu>ita mokkabraun mocca easy closed ok
4 Mar 17 '08 deu>ita auf Erfolgskurs getrimmt wurd portato sulla rotta del successo easy closed ok
4 Mar 17 '08 deu>ita Blätterdruck foglie stampate pro closed ok
4 Mar 16 '08 deu>ita Vorgaben für Produktsicherheit und Rückverfolgbarkeit regole per la sicurezza e la rintracciabilità del prodotto pro closed ok
- Mar 14 '08 deu>ita Sterilkerze filtro a candela pro closed ok
- Mar 14 '08 ita>deu motorullo angetriebene Rolle/Rolle mit Antrieb pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>ita Kohlroulade involtino di cavolo pro closed ok
4 Mar 13 '08 deu>ita Förderschecken coclee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered