This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '21 esl>eng pesto this could be understood as 'kilombo' en Argentina. Meaning unrest pro closed ok
- Jan 4 '21 eng>esl The PLAYbook: Learning Through Play for Families and Caregivers compendio/ guia ? pro closed ok
4 Feb 29 '20 esl>eng Chingüegüencha mischivous/sneaky easy closed no
- Apr 4 '13 eng>esl to launch lanzar (literalmente) pro closed no
1 Mar 22 '13 eng>esl • OEM Service Offered • Design Service Offered • Buyer Se ofrece/Ofrecemos servicio del fabricante original del producto/ de equipamiento pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>esl confectioners' sugar azúcar impalpable pro closed no
- Feb 11 '13 eng>esl Plaintiff is awarded an absolute divorce from Defendant al demandante le conceden el divorcio vincular.... pro closed no
4 Jan 29 '13 eng>esl claimable benefits beneficios que se puedan exigir/reclamar pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>esl Assessorials cargos adicionales pro open no
- Jan 25 '13 esl>eng particular Personal use pro closed ok
- Jan 12 '13 eng>esl Seamless execution ejecución sin interrupciones easy closed no
- Jan 4 '13 eng>esl on suitable free under-carriages chasis adecuados... pro open no
- Dec 30 '12 eng>esl fold into incorporar pro closed ok
4 Dec 27 '12 eng>esl P&P covering market research Policies and Procedures pro closed no
4 Dec 27 '12 eng>esl primarily principalmente pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>esl qualifying que califica para/ que se puede elegir .. pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>esl 5% matched contribution Igualar la contribution hasta un 5% pro closed ok
- Jun 12 '12 esl>eng gradualidad gradualness pro closed no
- Jun 12 '12 eng>esl storming intercambio de ideas para buscar soluciones ( a un conflicto) pro closed no
- Mar 19 '12 eng>esl Gate 1, 2, 3... etapas pro closed ok
- Jan 3 '12 eng>esl Pierce off! anda que te pinchen las pelotas/bolas (ver explicacion0 pro closed ok
- Jan 2 '12 eng>esl cell banda/pandilla pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>esl Corp Tax impuesto/s a la renta pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>esl make provision tomar precauciones/medidas pro closed no
4 Oct 26 '11 esl>eng choto/chotada crappy/shitty program easy closed no
- Oct 17 '11 eng>esl wax paper papel manteca pro closed ok
- Oct 14 '11 esl>eng finiquito de la operación the settlement of the transaction is expected.... pro closed no
- Oct 8 '11 eng>esl deck freight contenedor/carga almacenada bajo cubierta- costo de transportacion/flete pre pago pro closed ok
- Oct 7 '11 eng>esl "Head, Shoulders, Knees and Toes" and others ;) cabeza, hombro, pierna y pie (no literal) pro closed no
- Jun 10 '10 eng>esl a dire shortage escacez extrema pro closed no
- Jun 3 '10 eng>esl bringing in introduccion/formacion pro open no
4 May 25 '10 eng>esl value-neutral de valor neutro/neutral pro closed no
- May 6 '10 esl>eng avalar (en este contexto) endorse pro closed ok
- May 6 '10 eng>esl Transported Asset Protection Association Asociacion para la Proteccion de Activos Transportados pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>esl shipped in China enviado pro closed ok
- Mar 31 '09 esl>eng zanahoria silly goose pro just_closed no
- Mar 31 '09 eng>esl Tell your family I said hello. Mandale saludos a tu familia/Mandele saludos a su familia easy closed ok
- Mar 22 '09 eng>esl lined up forrados pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>esl due diligence frase que quiere decir 'investigar' o 'tomar precauciones' antes de.... pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>esl dumping any stocks that had been buoyed deshaciendose (rapidamente) de todo tipo de titulos/acciones que habian sido mantenidos/as a flote pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>esl comes off Si, sale de o tambien se origina o viene de... pro closed no
- Jul 7 '06 eng>esl frase transferir hasta un tercio de sus vacaciones.... pro closed no
- Jul 7 '06 eng>esl liability obligation obligaciones exigibles pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>hin Resident Status estado de residente pro closed no
- Jun 30 '06 eng>fra Associate empleado pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>esl kick corriente de fluidos que ingresan al pozo (wellbore) pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>esl actual and forecast order information infomación de ordenes (existentes) a la fecha y ordenes pronosticadas pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>esl flip-flop ojotas pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>esl house slippers pantuflas pro closed no
- Mar 20 '06 esl>eng coto (in this context) subdivision pro closed ok
Asked | Open questions | Answered