This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '08 fra>esl redresser corregir pro closed no
- Dec 16 '08 fra>esl sans rature ni surcharge / nombre de mots rayés comme nuls sin rayaduras ni enmiendas / cantidad de palabras nulas tachadas pro closed ok
4 Dec 4 '08 fra>esl assermenté par actes juramentado en actas pro closed ok
4 Dec 4 '08 fra>esl bien et valablement déchargé legítima y satisfactoriamente liberado pro closed no
- Dec 2 '08 fra>esl serrures sur organigramme cerraduras según diseño?? pro closed ok
2 Dec 2 '08 fra>esl carrelage scellé embaldosado sellado pro closed ok
2 Dec 2 '08 fra>esl béton sur plots placas de hormigón sobre bloques pro closed ok
2 Dec 2 '08 fra>esl bac sec base seca pro closed ok
- Nov 5 '08 fra>esl commanditant contratante pro closed ok
- Oct 31 '08 fra>esl demandes d'accord solicitudes / pedidos de acuerdo / de aprobación pro closed ok
- Oct 30 '08 fra>esl boulon à crochet tornillo de enganche pro closed ok
- Oct 30 '08 fra>esl C´est en forgeant qu´on devient forgeron En la fragua se hace el herrero pro closed ok
- Oct 30 '08 fra>esl agrippante, auto-agrippante enganche, auto-enganche easy closed no
- Oct 28 '08 fra>esl plaise à Monsieur le Président du Tribunal dire et pronocer quiera el Señor Presidente del Tribunal... pro closed ok
4 Oct 25 '08 fra>esl part mensuelle au treizième salaire comprise comprendida la parte mensual correspondiente al sueldo anual complementario (SAC) pro closed ok
4 Oct 18 '08 fra>esl comment pourrat-il- en être autrement ¿Cómo podría ser de otra manera? easy closed ok
4 Oct 17 '08 fra>esl assignation à bref délai asignación en breve / a corto plazo pro closed ok
- Oct 15 '08 fra>esl dos à la contremarque revés pro closed no
- Oct 15 '08 fra>esl Rapatrier messages devolver / retornar / reintegrar mensajes easy open no
4 Oct 14 '08 fra>esl grille de questions à choix multiples cuestionario de múltiple opción pro closed ok
- Oct 14 '08 fra>esl à gogo a granel easy closed ok
- Oct 8 '08 fra>esl feutrine bouclée fieltro ensortijado pro closed ok
4 Oct 4 '08 fra>esl Écrou ver nota pro closed no
- Oct 3 '08 fra>esl d’électrocution lors d’intervention sur une armoire électrique de electrocución durante alguna intervención en un armario eléctrico pro closed ok
- Oct 3 '08 fra>esl Événement des activités Acontecimiento producto de las actividades pro just_closed no
- Oct 3 '08 fra>esl de près ou de loin avec celui-ci. contacto cercano o lejano con el mismo. pro closed ok
- Oct 1 '08 fra>esl est l’expression formelle par le comité de direction de ses intentions générales es la expresión formal por parte del comité de dirección de sus intenciones generales pro closed ok
4 Oct 1 '08 fra>esl lier vincular pro closed ok
- Oct 1 '08 fra>esl performance prestaciones pro closed ok
- Oct 1 '08 fra>esl la concluante la concluyente easy open no
3 Oct 1 '08 fra>esl en pied de bardage revestimiento? pro closed ok
- Sep 30 '08 fra>esl Revue de direction Revista/Análisis/de dirección pro just_closed no
- Sep 30 '08 fra>esl ositionner la fonction HSE dans le groupe comme un acteur... de n posicionar/establecer la función HSE en el grupo como... pro closed ok
- Sep 30 '08 fra>esl Prise en charge el hacerse cargo de... easy closed ok
4 Sep 30 '08 fra>esl société mère casa matriz easy closed ok
- Sep 26 '08 fra>esl Un dessin tout en rondeurs un dibujo en base a trazos redondeados pro closed ok
- Sep 25 '08 fra>esl pêche blanche durazno blanco pro closed ok
- Sep 25 '08 fra>esl musc musk pro closed ok
- Sep 12 '08 fra>esl Bordures setos vivos easy closed ok
- Sep 6 '08 fra>esl aide à tout faire cadete, mandadero easy closed ok
- Sep 2 '08 fra>esl chapelle seigneuriale à clé de voûte armoirée capilla señorial en clave de arco blasonado pro closed ok
- Sep 2 '08 fra>esl plan est restitué au sol par un chemin dallé su plano es devuelto ( o restituido) al suelo por medio de un camino embaldosado pro closed ok
- Sep 1 '08 fra>esl tout-marché mercado total / mercado absoluto pro closed ok
4 Sep 1 '08 fra>esl Arrangement administratif Avenencia administrativa easy closed ok
4 Aug 31 '08 fra>esl écouvillonnage escobillado o hisopado easy closed no
4 Aug 29 '08 fra>esl sertir (en estos casos) encastrar pro closed ok
- Aug 29 '08 fra>esl moussé (en este contexto) espumado pro closed ok
- Aug 29 '08 fra>esl tampon tapón pro closed ok
- Aug 29 '08 fra>esl clapet ver nota pro closed ok
- Aug 28 '08 fra>esl entoilage entelado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered