This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '06 jpn>eng 欧州に想い入れが強い由 Be sharp set for European energy integration pro closed ok
- Feb 21 '06 jpn>eng 後落前落 The number of days under loan including (excluding)..... pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>jpn at a 25 percent annual return often enhanced to 40 percent total return 年間トータル・リターンは25％だが、ワラントの行使によって40％に向上・・・ pro closed ok
4 Feb 15 '06 jpn>eng 立会内取引情報 Floor trading data pro closed ok
- Feb 1 '06 jpn>eng 横置 to level off pro closed no
3 Feb 1 '06 jpn>eng 引成注文 no-limit order at the closing pro closed ok
- Feb 1 '06 jpn>eng 不成 no-limit order at the closing if limit-order not... pro just_closed no
- Feb 1 '06 jpn>eng 寄成 no-limit order at the opening pro just_closed no
- Feb 1 '06 jpn>eng 引成 no-limit order at the closing pro just_closed no
4 Dec 23 '05 jpn>eng 施設基準を満たしている保険医療機関については１００分５の点数加算がある。 A 5 percent added score of treatment fees pro closed no
4 Dec 8 '05 jpn>eng 報告官 Special Rapporteur of the UN Commission on Human Rights pro closed ok
- Dec 8 '05 jpn>eng 政府公館 overseas establishments pro closed ok
- Nov 25 '05 jpn>eng how to form this sentence? interest on .....installment savings pro open no
- Nov 25 '05 jpn>eng 非 non-taxable...? easy closed ok
- Nov 25 '05 jpn>eng 損金処分賞与, 役務の報酬 write-off bonus pro open no
- Aug 14 '05 eng>jpn quota open/not found クォータの未達・不在 pro closed no
- Jul 17 '05 jpn>eng ハンドガイド式ローターリー除雪機 Pick one out of many alterntatives pro closed ok
4 Jul 13 '05 jpn>eng 前払い年金費用の取り崩し The reversal of prepaid pension expenses pro closed ok
- Jun 26 '05 jpn>eng 紡績製品 spinning products pro closed ok
4 Jun 24 '05 jpn>eng 純広告 pure advertisement pro closed ok
4 Jun 19 '05 eng>jpn compensatory result 補習結果 pro closed ok
4 Jun 19 '05 eng>jpn Supplementary on Academic grounds 学術（学業成績）上の事由による補完 pro closed ok
4 Jun 19 '05 eng>jpn status granted 成績証明書 pro closed ok
4 Jun 18 '05 jpn>eng 菌床用保水性改善材 fugal bed pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>jpn HESS Restricted two-unit SACE Stage 2 subjects HESS(高等教育選考科目)限定の・・・ pro closed ok
- Jun 16 '05 jpn>eng 江戸時代をしのばせる古い建物で Reminiscent of the Edo Period pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>jpn birdnesting box 巣箱 pro closed ok
4 Jun 2 '05 jpn>eng 足元 in status quo pro closed ok
- May 28 '05 jpn>eng 隣接するリアル An adjoining real platform pro closed no
4 May 28 '05 eng>jpn i want to find the engineering department 技術部へ行きたい easy closed ok
- May 26 '05 jpn>eng 薬価法 Ｎａｔｉｏｎａｌ Health Insurance Drug Price Standard pro closed ok
- May 25 '05 eng>jpn return quantities 返品量 pro closed ok
4 May 22 '05 eng>jpn N Dangerous ｢環境｣に対する危険」 easy closed ok
4 May 18 '05 jpn>eng 除雪トラック作業試験方法 A Performance Test for Snow-removal Trucks pro closed ok
4 May 18 '05 eng>jpn Thomas Fischer Senior Trainer トーマス・フィッシャー easy closed ok
- May 14 '05 jpn>eng てか (teka) "Or rather", "in other words" easy closed ok
3 May 7 '05 jpn>eng 柄付の染面も著しくイラツキを与えて ｓcarbrous pro closed ok
2 May 7 '05 jpn>eng アイセット A brand name pro closed ok
4 May 7 '05 jpn>eng オーバー擦染 Overprint pro closed ok
4 May 7 '05 jpn>eng アルカリ発生剤 Alkali-generating chemicals pro closed ok
3 May 7 '05 jpn>eng 絵際の泣き出し Exuding pro closed ok
- May 5 '05 jpn>eng 精神の伴わない空手家は狂人と同じである A soulless Karate-freak is a mere mad man. pro closed ok
4 May 2 '05 jpn>eng 先行需要 anticipatory demand easy closed ok
- May 2 '05 jpn>eng 提出会社 Presenting company easy closed ok
4 Apr 28 '05 eng>jpn due the grantee multiplied by NIHの持分比率を乗じた額 pro closed ok
3 Apr 28 '05 eng>jpn accural of service 義務履行算定のためのサー pro closed ok
- Apr 27 '05 jpn>eng 売上金入金機 Cash register pro closed ok
- Apr 20 '05 jpn>eng 平面広告 print media advertisement pro closed ok
4 Apr 18 '05 jpn>eng ルー・バレンクレア Lu Valenclaire pro closed ok
4 Apr 18 '05 eng>jpn for translation check Brush up easy closed ok
Asked | Open questions | Answered