This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '16 rus>eng передача образа деятельности it shows the way the company runs its business/works pro closed no
- Mar 23 '16 rus>eng Большая часть объемов потребления...осуществляется The most part of gas is utilized in power generation pro closed ok
4 Mar 23 '16 rus>eng летом ожидается переизбыток газа they are expecting gas oversupply in summer pro closed ok
- Mar 16 '16 rus>eng организационные условия труда organisational work conditions pro closed no
4 Mar 10 '16 rus>eng Точка входа газопровода the pipelene shall enter the Baltic sea at pro closed ok
- Mar 4 '16 rus>eng средства противодействия информационной пропаганде propaganda countermeasures pro closed ok
- Mar 4 '16 rus>eng в поле зрения полиции не попадала hasn't been suspected in any law violations pro closed no
NP Feb 26 '16 rus>eng кусковой груз lump goods easy closed ok
- Feb 26 '16 rus>eng cоздание и становление компании начинается development stage of a company growth starts with pro closed no
- Feb 25 '16 eng>rus Home Infusion Pharmacy предоставление препаратов для амбулаторной инфузионной терапии pro closed no
- Feb 21 '16 rus>eng в связи с временным фактором due to some casual matter pro closed ok
- Feb 21 '16 eng>rus processing effects приемы/способы обработки (звука) pro closed no
4 Feb 20 '16 rus>eng разработка принципа оформления concept of design pro closed ok
- Feb 18 '16 rus>eng работа на фронт military supplies pro closed no
4 Feb 13 '16 rus>eng шлаки wastes pro closed ok
- Feb 11 '16 eng>rus baseline основное направление pro closed no
4 Feb 9 '16 eng>rus where...another manuel... в том случае, когда есть ссылка на другое руководство,... pro closed ok
- Feb 9 '16 eng>rus and when it is less than perfect и случаи, когда оно не соответствует заданным параметрам pro closed ok
- Feb 8 '16 rus>eng Снятие судимости restoration of a pretrial status pro closed ok
- Feb 8 '16 rus>eng Погашение судимости cancellation of a criminal record/conviction pro closed ok
4 Feb 8 '16 rus>eng Срочные права пользования fixed-term use pro closed ok
- Feb 5 '16 rus>eng информационное обеспечение those actions could be started/initiated on the basis of... pro closed no
- Feb 4 '16 eng>rus intimate fit with the leg соразмерное сочленение с ногой pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>rus requirements for evidence of identity требования по удостоверению личности pro closed ok
- Jan 25 '16 eng>rus are continuous сплошные pro closed no
4 Jan 20 '16 eng>rus Multiple crop layers многоярусный/многоуровневый посев/посадка растений pro closed ok
- Jan 17 '16 rus>eng криминальная милиция criminal militia pro closed no
4 Jan 13 '16 rus>eng структура затрат cost structure pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>rus Iroining Service гладильня pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>rus ironing session см. pro closed ok
- Jan 9 '16 rus>eng изделия из стекла для промышленности и сельского хозяйства glass items for industrial and agricultural utilization pro closed no
- Jan 3 '16 rus>eng защита целей перед менеджментом target marketing support presented to the Company's managers pro closed no
4 Jan 1 '16 eng>rus locations фермы pro closed ok
- Dec 29 '15 eng>rus points контакты pro closed no
- Dec 29 '15 rus>eng Дровосек (название для ролика) Woodman pro closed no
4 Dec 26 '15 eng>rus destination на месте (на территории предприятия) pro closed ok
- Dec 24 '15 rus>eng расследованием по подозрению has ever been suspected pro just_closed no
3 Dec 21 '15 eng>rus travel to/from the elevated work area подъем на высотное рабочее место/спуск с него pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>rus Continuous Fall Prevention/Protection страховка/защита при длительном риске падения с высоты pro closed no
4 Dec 19 '15 rus>eng проводить время в приятных хлопотах we have a pleasant time preparing for ... pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>rus hot button issue горячая тема pro closed ok
4 Dec 13 '15 eng>rus facilitating the exercise проводит тренировочное занятие pro closed ok
4 Dec 13 '15 eng>rus However many they feel is necessary сколько бы им не потребовалось pro closed ok
- Dec 11 '15 eng>rus trap part фильтр/ сепаратор pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>rus CRAFT цех pro just_closed no
- Dec 9 '15 eng>rus enhancing voice quality повышение качества звука pro closed no
4 Dec 9 '15 eng>rus Guide to Approaching Unfamiliar Dogs правила обращения с незнакомыми собаками pro closed ok
4 Dec 6 '15 eng>rus utility header коллектор pro closed ok
- Dec 4 '15 eng>rus Operate an Isolating Device эксплуатация изоляционных устройств pro closed no
4 Dec 4 '15 eng>rus IH monitoring readings показания приборов контроля за гигиеной труда pro closed ok
Asked | Open questions | Answered