This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '05 fra>ita Bouton de réarmement pulsante di reset pro closed ok
3 Sep 29 '05 fra>ita libellé dicitura pro closed ok
4 Sep 28 '05 ita>fra margine operativo netto/ valore aggiunto operativo marge opérationnelle nette/valeur ajoutée opérationnelle pro closed ok
4 Sep 28 '05 ita>fra bulbo ampoule pro closed ok
4 Sep 8 '05 fra>ita sac de frappe sacco da boxe pro closed ok
4 Sep 5 '05 fra>ita trottoir mécanique marciapiede mobile pro closed ok
4 Aug 23 '05 ita>fra tensostrutture v.s. pro closed no
- Aug 19 '05 eng>ita And lead me not into temptation but deliever me from evil e non indurmi in tentazione ma liberami dal male easy closed ok
4 Jul 25 '05 ita>fra percolato v.s. pro closed ok
4 Jul 24 '05 fra>ita routoulles v.s. pro closed no
4 Jul 6 '05 ita>fra finestra a sporgere fenêtre à l'italienne pro closed ok
4 Jul 6 '05 ita>fra maniglione antipanico barre antipanique pro closed ok
4 Jul 3 '05 fra>ita en tout corps d'état v.s. pro closed no
- May 19 '05 ita>fra in divenire en devenir pro closed ok
4 May 19 '05 fra>ita des yeux verts en amande v.s. pro closed ok
3 Apr 15 '05 fra>ita demeurer à son écoute et de personnaliser ses relations rimanere in suo ascolto e personalizzare le sue relazioni pro closed no
4 Apr 13 '05 fra>ita soussignees le sottoscritte società... pro closed no
3 Apr 11 '05 ita>fra spellicolare s'écailler easy closed no
- Apr 6 '05 ita>fra scantonatura v.s. pro closed no
- Mar 21 '05 fra>ita RACCORDEMENTS INDIVIDUELS collegamenti individuali pro closed ok
- Mar 21 '05 fra>ita TNA terminaison numérique d'abonné pro closed ok
4 Mar 17 '05 fra>ita pied milieu montante centrale pro closed no
- Mar 8 '05 fra>ita feux d'affectation de voie v.s. pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>ita too long to dream un'attesa di due anni è troppo lunga per realizzare un sogno pro closed no
3 Feb 2 '05 fra>ita taux de chargement tasso di carico pro closed ok
4 Jan 30 '05 ita>fra F.to per presa visione DR. ..................... vs pro closed ok
- Dec 26 '04 eng>ita displays appare easy closed ok
4 Dec 26 '04 eng>ita good&services beni e servizi pro closed no
4 Dec 20 '04 fra>ita supérieure à la moyenne du rayon superiore alla media del reparto easy closed no
- Dec 15 '04 fra>ita enjeu sociétal una sfida sociale pro closed ok
4 Dec 2 '04 fra>ita mat satiné opaco satinato easy closed no
3 Dec 2 '04 fra>ita arrête v.s. easy closed no
- Nov 29 '04 fra>ita réactivité v.s. pro closed ok
- Nov 18 '04 fra>ita maitrise d'ouvrage committenza pro closed ok
- Oct 29 '04 fra>ita perfluorés perfluorate pro closed ok
- Oct 28 '04 fra>ita Frotté v.s. pro closed ok
4 Oct 28 '04 ita>fra valori ambientali la richesse de son environnement naturel easy closed no
- Oct 28 '04 fra>ita se déclinent sous toutes les facettes sono disponibili in molteplici versioni pro closed ok
- Oct 12 '04 eng>ita environmental management systems sistemi di gestione ambientale pro closed no
- Oct 6 '04 eng>ita give one's agreement dare il proprio consenso easy closed no
- Oct 5 '04 fra>ita barèmes des temps v.s. pro closed no
4 Sep 28 '04 ita>fra sin. v.s. pro closed no
4 Sep 21 '04 fra>ita tous aussi esthétiques ... uno più bello dell'altro pro closed no
- Sep 20 '04 ita>fra cartaceo sur papier easy closed no
4 Sep 10 '04 ita>fra Pisarei e fasò v.s. pro closed ok
4 Sep 4 '04 fra>ita repérage polyvalent marcatura multiuso pro closed no
4 Sep 5 '04 fra>ita étiquette après étiquette etichetta dopo etichetta easy closed no
4 Aug 30 '04 fra>ita parcs d'enfants v.s. pro closed ok
3 Aug 29 '04 eng>ita should be most highly valued un approccio ... sarebbe molto apprezzato pro closed no
4 Aug 26 '04 fra>ita marteau postillon v.s. pro closed no
Asked | Open questions | Answered