This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '14 eng>ara dBu دي بي يو/dbu pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>ara installers مركبين تقنيين pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>ara Sysplex clustering تجميع سيسبلكس pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>ara A network fabric family عائلة/طائفة من صانعي الشبكات pro closed ok
4 Feb 24 '14 eng>ara Network Convergence Platform منصة تقارب الشبكات الحاسوبية pro closed ok
- Feb 23 '14 eng>ara be shipping in the channel ستوضع في قناة (التسويق أو التوزيع)ـ pro closed no
- Feb 23 '14 eng>ara Switchboard calls مكالمات محولة (من المقسم)ـ pro open no
- Feb 21 '14 eng>ara fast track implementation تنفيذ المشروع بسرعة/سريعًا/بخطى سريعة pro closed ok
4 Feb 21 '14 eng>ara key solutions provider مزود الحلول الأساسية pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>ara shadow IT المعلوماتية الصورية pro closed ok
- Jan 21 '14 eng>ara deliver on the potential of ... تنفيذ (المشاريع) استنادًا إلى الإمكانات (الاستراتيجية)ـ pro closed ok
- Dec 22 '13 eng>ara insights لمحات /أفكار /استبصارات عن الموضوع pro just_closed no
- Aug 23 '13 eng>ara Anonymous Browsing تصفح خفي/مخفي pro closed ok
4 Jul 29 '13 eng>ara USB Soundbar عارضة صوتية مرتبطة عبر اليو إس بي pro closed ok
4 May 7 '13 eng>ara tags وسم/وسمات pro closed ok
4 Feb 23 '13 fra>ara automatisation de processus métiers أتمتة سيرورات/عمليات العمل/الشغل pro closed ok
4 Feb 23 '13 fra>ara flux numériques التدفقات الرقمية pro closed ok
4 Feb 7 '13 eng>ara Small form-factor pluggable جهاز إرسال /استقبال مصغر بعمل مباشر pro closed ok
4 Feb 7 '13 eng>ara media operator مقدم/شركة خدمة إعلامية pro closed ok
4 Jan 26 '13 fra>ara culotte clip حلقات كبس pro closed no
- Jan 6 '13 eng>ara mission بينات مهمة للعمل pro closed ok
4 Dec 27 '12 eng>ara cross-application interoperability العمل بين التطبيقات pro closed ok
4 Dec 24 '12 eng>ara triple stores مخازن/ذاكرات ثلاثية pro closed ok
- Dec 22 '12 eng>ara principle of least power مبدأ القدرة الدنيا/الأصغرية pro closed ok
4 Dec 22 '12 eng>ara directly machine-processable قابل للمعالجة بالآلة/آليا مباشرة pro closed ok
4 Dec 22 '12 eng>ara autonomous agents العملاء/الوكلاء المستقلين pro closed ok
4 Dec 5 '12 eng>ara vintage effect مفعول/مظهر (الصور) العتيقة/القديمة pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>ara context-aware workflows مساقات (سير العمل) بحسب المضمون pro closed ok
- Oct 12 '12 eng>ara compliance التزام / امتثال للقوانين pro closed ok
4 Oct 12 '12 eng>ara compliance risks مخاطر الالتزام / الامتثال للقوانين pro closed ok
- Oct 8 '12 eng>ara IP Phone هاتف الإنترنت (الأي بي)ـ pro closed no
- Sep 19 '12 eng>ara legacy database قاعدة بيانات متقادمة pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>ara combined opportunity فرصة مشتركة pro just_closed no
- Sep 6 '12 eng>ara Storage Pools مجمَّاعات التخزين pro just_closed no
4 Aug 15 '12 eng>ara Frictionless payment product منتج للدفع بدون لمس/احتكاك pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>ara state of the art hardware أحدث طراز من الحواسيب pro closed ok
- Jul 29 '12 eng>ara Digitize رقمن/رقمنة pro closed no
- Jun 17 '12 eng>ara Speller أداة تهجئة pro closed ok
4 Jun 16 '12 eng>ara dial الزر pro closed ok
4 Jun 14 '12 eng>ara femtocell bases قواعد خلية الفيمتو/الخلية الفيمتوية pro closed ok
3 Jun 14 '12 eng>ara peer to peer الند للند pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>ara provisioning a system نظام إمدادات pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>ara single-view management إدارة وحيدة الرؤية/الإشراف pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>ara Scale-In approach مقاربة موافقة لمقياس (تصميم النظام)ـ pro just_closed no
- Apr 10 '12 eng>ara Deep integration تكامل عميق pro closed ok
- Feb 7 '12 eng>ara anchor and foreign controllers المحطة وأجهزة الضبط الخارجية pro closed ok
- Feb 7 '12 eng>ara wireless client جهاز/عنصر/وحدة طرفي لاسلكي pro closed ok
NP Dec 2 '11 eng>ara Data Islands مراكز البيانات pro just_closed no
4 Nov 14 '11 eng>ara SAP IS-Retail Consultant استشاري بيع أنظمة الحوسبة إس إي بي/ساب pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>ara shockwave and flash plug-ins إضافات شوكويف وفلاش pro closed ok
Asked | Open questions | Answered