This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '18 eng>esl sight-lines líneas de visión pro closed ok
- Jul 7 '18 eng>esl pet tiles painéis (de revestimento) PET pro closed ok
- Jun 26 '18 por>eng de frente (plot measuring 30 mt wide,) facing the road pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>por stay on grade manter o nivelamento/a inclinação pro closed no
4 Jun 16 '18 esl>eng ambientes con lujo sin exceso settings / atmosphere of subdued luxury pro closed ok
4 Jun 15 '18 por>eng grampeada fastened / clamped pro closed ok
4 Jun 13 '18 esl>eng pintura plastificante plasticizing/plasticizer finish pro closed ok
- Feb 14 '18 por>eng Classificação Expedita expedited grading pro closed ok
- Jan 28 '18 esl>eng estanqueidad (referring to a building) integrity of the building/construction pro closed ok
4 Oct 22 '17 fra>por contrainte (ici) elasticidade pro closed no
- Oct 20 '17 fra>por Carnets de détail caderno(s) de encargos e especificações técnicas pro closed no
4 Oct 20 '17 fra>por nature aigre et cassante natureza/caracterítica(s) àspera(s) e quebradiça(s) pro closed ok
- Oct 19 '17 fra>por boutisse cachorro (pedra embutida na parede) pro closed ok
- Oct 6 '17 eng>por supply-only materials fornecimento(s) de materiais de base / matéria-prima pro closed ok
- Aug 14 '17 esl>eng lugar de tiro detonation site pro open no
- Jul 14 '17 eng>por brush barriers barreiras (vegetais) de contenção de solos pro closed ok
- May 15 '17 eng>por well poço pro closed ok
- Apr 27 '17 esl>eng Obras Propias Builder/Promoter pro just_closed no
- Apr 5 '17 fra>eng bassin tampon buffer basin pro closed ok
3 Mar 29 '17 esl>eng ejecución del 64.54% respecto a la meta prevista 64.54% (budget) execution/implementation against target pro closed no
- Mar 23 '17 eng>por Mud pan gamela pro closed ok
- Jan 15 '17 eng>por be pushed back empurrado/pressionado para trás pro closed ok
- Jan 1 '17 eng>por chute profile perfil da conduta pro closed ok
4 Nov 22 '16 deu>por Teilvorgespanntes Glas -TVG vidro semi(-)temperado / termo(-)endurecido pro closed no
- Nov 7 '16 eng>por not propped open presas/fixadas na posição de abertas pro closed ok
- Jul 22 '16 por>eng de apoio ao quintal serving the yard pro closed ok
- Feb 19 '16 por>eng corpo e morro (concrete?) bed/core and (lateral) riprap pro closed ok
- Feb 9 '16 por>eng Encontro abutment pro closed ok
- Feb 3 '16 por>eng regime de empreitada (building) contract award scheme pro just_closed no
4 Feb 3 '16 esl>eng anejos outbuilding pro closed ok
- Jan 19 '16 fra>eng sous-traitance de second rang sub-subcontracting pro closed ok
4 Dec 21 '15 esl>eng siendo estas eliminatorias (will undergo successive) disqualifying tests pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>por doorstop travão de porta pro closed ok
4 Oct 17 '15 esl>por balsa de cola reservatório (semi-enterrado) pro closed ok
2 Oct 6 '15 por>eng prédio(s) de carência (yard for) on-site temporary/provisional constuction(s) pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>fra Party popper petites boîtes-surprises / boîtes-mystères pro closed ok
4 Sep 11 '15 por>eng leitos de águas wastewater, (domestic and industrial water) beds pro closed ok
- Aug 11 '15 fra>eng l'aire d'entrepreneur (contractor's) yard pro closed no
4 Apr 15 '15 por>eng vistos de actualizacao e conferencia data update and verification endorsements pro closed no
4 Mar 4 '15 esl>eng trabajo trimestral quarterly progress report pro closed ok
- Mar 1 '15 por>eng sítio do barramento barrier site pro closed ok
4 Feb 20 '15 fra>eng Schédule schedule pro closed ok
- Feb 3 '15 eng>por land development promoção imobiliária pro closed no
- Jan 18 '15 eng>por Cost Consultant "medidor orçamentista" pro closed ok
- Jan 8 '15 fra>eng Talonnettes maçonnées concrete ledges pro open no
- Dec 4 '14 eng>por stick-on rim WCs sanitas de tampo/tampa colado/a pro just_closed no
- Nov 11 '14 por>eng Terras de Emprestimo landfill borrow pit pro closed ok
- Oct 30 '14 por>eng Elementos enterrados subsurface structures pro closed ok
- Oct 27 '14 esl>eng por imprimir un carácter en for affording/bestowing a unique character pro closed ok
4 Sep 26 '14 fra>por Convoyeur à bandes transportador de correia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered