This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '17 deu>eng Stangfalz ribbed / profiled / corrugated / french (clay) roof tile pro closed ok
- Mar 14 '17 eng>deu structure Bauwerk pro closed ok
1 Mar 14 '17 eng>pol Issue for Construction (IFC) dokumentacja wykonawcza pro closed ok
- Mar 14 '17 eng>pol Issue for Tender (IFT) dokumentacja przetargowa pro closed no
4 Mar 12 '17 deu>pol Bauchzahl liczba / wielkość wzięta z głowy pro closed ok
4 Mar 9 '17 eng>pol tube with hinge rura z zawiasem wzdłużnym pro closed ok
4 Mar 5 '17 pol>eng krotność prądów rozruchowych starting current ratio pro closed ok
4 Mar 3 '17 pol>eng strzałka nachylenia slope arrow pro closed ok
- Mar 1 '17 pol>eng w przekroju zapory at the dam site pro closed ok
4 Feb 26 '17 deu>eng Lochfassade punched window facade pro closed ok
4 Feb 26 '17 pol>eng roboty obiektowe earthwork for sanitary sewer lines and connections pro closed ok
- Feb 23 '17 pol>eng zbrojenie na docisk compression reinforcement / steel pro closed no
- Feb 23 '17 pol>eng wybieg runaway position / condition / fault pro closed no
- Feb 22 '17 pol>eng wieża zamknięć upustu flood gate tower pro closed no
- Feb 20 '17 deu>eng Haustechnik-Komfort (in-)home comfort systems / solutions / technology pro closed no
- Feb 19 '17 deu>eng Zangendecke collar tie / collar beam / rafter tie ceiling pro closed ok
- Feb 19 '17 pol>eng budowla przelewowo spustowa flood//flow control structure pro closed ok
3 Feb 16 '17 deu>eng fehlerverzeihendes Mauern fault-preventing bricklaying (technique) pro closed ok
- Feb 16 '17 deu>eng fehlerverzeihendes Mauern mistake/error-eliminating bricklaying pro closed ok
4 Feb 17 '17 deu>eng Ringgrabenkollektor circular coiled / slinky coiled ground loop (heat exchanger) pro closed ok
- Feb 17 '17 deu>eng Mauerschar row of bricks pro closed ok
- Feb 17 '17 deu>eng Vollwertziegel eco-friendly brick pro closed no
- Feb 16 '17 deu>eng Biomasse-Kraft-Wärme-Kopplung combined biomass-heat-power generation pro closed no
3 Feb 16 '17 deu>eng Rollmörtel mortar in rolls pro closed ok
- Feb 16 '17 deu>eng Ziegelschrägdecken Pitched / slanted roof made from bricks pro closed no
4 Feb 15 '17 deu>eng Sanitär-Geräte-Auslassgestaltung sanitary equipment outlet design pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>pol fin stamping wytłaczanie elementów kształtowych/żeber (radiatorów/chłodnic/wymienników ciepła) pro closed ok
- Feb 6 '15 pol>eng kantówka budowlana square (sawn/planed) timber (post) pro closed ok
- Jan 15 '15 pol>eng agregat generator (unit) pro closed ok
4 Jan 4 '15 eng>pol crossing work prace przy wykonaniu przejścia rurociągu przez rzekę pro closed ok
- Jan 2 '15 eng>pol supervisor construction officer kierownik budowy pro closed ok
- Dec 18 '14 eng>pol approved by your business. dopuszczone do wewnętrznego użytku/z atestem wewnętrznym pro closed ok
- Dec 17 '14 pol>eng wpisana w osie kompozycyjne laid out along/falling in line/blending/harmonious with the compositional axes pro closed ok
4 Dec 13 '14 pol>eng najście na przepust dla zwierząt (highway) wildlife crossing/underpass (structure) entryway pro closed ok
- Dec 6 '14 eng>pol anti dig plates płyty zabezpieczenia przed podkopem/podkopami pro closed ok
- Dec 3 '14 eng>pol communal garden współny ogród (tylko dla mieszkańców)/ogród wspólnoty mieszkaniowej pro closed no
4 Nov 20 '14 pol>eng ustrój ramowy rigid frame/Rahmen (bridge) pro closed ok
4 Nov 9 '14 eng>pol input capacity nominalna moc cieplna pro closed ok
4 Nov 9 '14 pol>eng Automatyczny układ przesuwania zacisków automatic (clamp) positioning system pro closed ok
- Nov 9 '14 pol>eng prfabrykacja warsztatowa workshop prefabrication pro closed ok
4 Nov 8 '14 pol>eng usług wysokościowych high(-)rise/rope access maintenance services pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>pol discipline dyscyplina pro closed no
- Nov 7 '14 pol>eng jezdnia ziemna dirt/unsurfaced road pro closed no
- Nov 6 '14 pol>eng metoda krawędziowa (sheet metal) bending (method) pro open no
- Nov 6 '14 pol>eng instalacja wodociągowa przeciwpożarowa standpipe systems pro closed ok
- Nov 6 '14 pol>eng pomieszczenie dyspozycyjno-alarmowe control room/operations center/operations control center pro closed ok
- Nov 6 '14 pol>eng instalacja wodociągowa przeciwpożarowa fire sprinkler water supply system/fire sprinkler system pro closed ok
- Nov 2 '14 pol>eng dokumentacja studialna technical (research) paper/report pro closed ok
- Nov 1 '14 pol>eng Opracowanie projektu budowy drogi ekspresowej Expressway Design Document pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>pol extension shaft wałek przedłużający pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered