This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '05 por>por Poderá ocorrer o descasamento entre os valores de atualização (frase) desfasamento easy closed ok
- Jun 28 '05 por>deu guerreiro strebsam / entschlossen / beherzt pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>por disabled facilities instalações para deficientes easy closed ok
4 May 29 '05 deu>por Heupressling mit Kräuter veja a explicação em baixo easy closed ok
4 May 29 '05 deu>por Entfilzungsharke pente tira-nós easy closed ok
4 May 29 '05 deu>por Kolbenhirse milho painço easy closed ok
- May 18 '05 deu>por Mit freundlichen Grüßen Com os melhores cumprimentos pro closed ok
4 May 6 '05 deu>por Bundesverfassungsgericht Trinunal Constitucional Federal easy closed no
4 May 4 '05 esl>por cabeza alomada autotaladrante auto-roscante de cabeça lentilhada pro closed ok
4 Apr 11 '05 fra>por n’obtempère pas não obedece pro closed ok
4 Apr 6 '05 deu>por Teil 1 konnen sie nachbestellen Poderá encomendar (posteriormente) a Parte 1 easy closed no
4 Apr 4 '05 esl>por porterías balizas pro closed ok
4 Apr 1 '05 esl>por láminas estampas pro closed ok
- Mar 16 '05 fra>por Mojettes feijão frade pro closed no
- Feb 27 '05 fra>por enseigne etiqueta pro closed ok
4 Jan 24 '05 por>por Contraparte uma tentativa de ajuda pro closed no
- Dec 3 '04 eng>por "inovative 80 Billion Euro annual business" um negócio inovador na ordem de 80 mil milhões de Euros anuais pro closed ok
4 Nov 25 '04 esl>por caladora rendeira pro closed ok
- Nov 24 '04 eng>por gather speed vai acelerando easy closed ok
4 Nov 22 '04 eng>por wire photo fototelegrafia easy closed no
- Nov 19 '04 eng>por wading pool piscina insuflável pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>por resident participation consultants consultores de comissões (assembleias) de moradores easy closed ok
2 Nov 4 '04 eng>por 4 ply heavy duty polylined bag embalagem com 4 foles (ou pregas) com revestimento de polipropileno, de alta resistência pro closed no
- Oct 29 '04 esl>por en el que se de la em que se manifeste / em que se registe... pro closed ok
- Oct 27 '04 fra>por écrin guarda-jóias pro closed ok
4 Oct 27 '04 fra>por relais de poste estação da mala-posta pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>por fleece lã de vidro pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>por bug shifter Produto/detegente para remoção de insectos easy closed ok
- Oct 15 '04 fra>por bureau de l'amiable compositeur Gabinete de composição amigável pro closed ok
- Oct 13 '04 deu>por Kaufmann der Grundstücks-und Wohnungswirtschaft vendedor imobiliário pro closed ok
- Oct 10 '04 eng>por binge drinking sessões de copos pro closed ok
4 Oct 6 '04 eng>por ergonomic seat design assento com design ergonómico easy closed ok
- Oct 6 '04 eng>por fore/aft height - retractable altura (do assento) à frente/atrás - cinto de segurança retráctil pro closed ok
4 Oct 4 '04 fra>por siège-auto groupe 0+ cadeira de criança grupo 0+ pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>por equal-appearing interval scales escalas de intervalos iguais (de Thurstone) pro closed no
- Sep 23 '04 eng>por forbearance indulgência easy closed ok
- Sep 10 '04 eng>por parabolic wheel prato de antena parabólica pro closed no
4 Sep 8 '04 eng>por bluelines provas de máquina pro closed ok
4 Sep 7 '04 esl>por piquillo pimentos de piquilho pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>por partnership PTPT parceria pro closed ok
4 Aug 20 '04 eng>por self-catering sem alimentação easy closed ok
4 Aug 20 '04 eng>por printed and knitted textiles tecidos estampados e em malha pro closed ok
- Jul 28 '04 esl>por galletitas de gengibre pão de gengibre pro closed ok
4 Jul 28 '04 deu>por butononoxim butanona oxima pro closed ok
4 Jul 21 '04 eng>por tank cartridge x foam cartridge cartuchos reservatório x cartuchos de esponja pro closed no
4 Jul 21 '04 eng>por casual work trabalho ocasional easy closed ok
- Jul 18 '04 por>deu E.P. Öffentliches Unternehmen pro closed no
4 Jul 14 '04 deu>por Nuremberg ou Nuremberga ou Nürnberg (Brasil) Nuremberg (no Brasil) easy closed no
4 Jul 9 '04 fra>por suite logiciel conjunto de programas (informáticos) pro closed no
4 Jul 7 '04 esl>por cuello alto gola alta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered