GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Jul 21, 2004 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 21:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | trabalho esporádico/ocasiona |
| ||
4 +2 | trabalho ocasional |
| ||
4 +1 | trabalhos ocasionais |
| ||
5 | trabalho sazonal |
| ||
4 +1 | trabalho informal |
| ||
5 | trabalho eventual |
|
trabalho esporádico/ocasiona Explanation: Non-standard employment encompasses part-time employment (on the basis of a self-assessment) and fixed-term employment (which by definition includes seasonal work, temporary agency work and casual work). O emprego atípico engloba o trabalho a tempo parcial (com base numa auto-apreciação) e os contratos por tempo determinado (que, por definição, incluem o trabalho sazonal, o trabalho temporário e o trabalho esporádico). -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-07-21 11:15:19 GMT) -------------------------------------------------- peço desculpa faltou-me o \"l\" em ocasional Reference: http://europa.eu.int/celex/cgi/sga_rqst?SESS=22965!CTXT=8!UN... Reference: http://europa.eu.int/celex/cgi/sga_rqst?SESS=22965!CTXT=7!UN... |
| |